|
8.
|
|
|
Could not calculate sources.list entry
|
|
|
|
sources.list kirişi hesaplanamadı
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
In upstream: |
|
sources.list kirişi esaplanamadı
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:141
|
|
16.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade:
%s
This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
|
|
|
FIXME: change the text to something more useful
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Üst-qademe hesaplanğanda hal etilmez bir hata meydanğa keldi:
%s
Sebebi aşağıdakiler olabilir:
* Ubuntu'nıñ bir çıqarılışaldı sürümine üst-qademelev
* Ubuntu'nıñ cari çıqarılışaldı sürümini çaptıruv
* Ubuntu tarafından temin etilmegen ğayrı resmiy yazılım paketleri
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
In upstream: |
|
Üst-qademe esaplanğanda hal etilmez bir hata meydanğa keldi:
%s
Sebebi aşağıdakiler olabilir:
* Ubuntu'nıñ bir çıqarılışaldı sürümine üst-qademelev
* Ubuntu'nıñ cari çıqarılışaldı sürümini çaptıruv
* Ubuntu tarafından temin etilmegen ğayrı resmiy yazılım paketleri
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:679
|
|
19.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
Üst-qademeleme hesaplanamadı
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
Reviewed by
Reşat SABIQ
|
In upstream: |
|
Üst-qademeleme esaplanamadı
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:476
|
|
28.
|
|
|
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sistemiñiz bir ubuntu-desktop, kubuntu-desktop yaki edubuntu-desktop paketi ihtiva etmey ve hangi Ubuntu sürümini qullanğanıñız tesbit etilamadı.
Lütfen devam etmezden evel, synaptic yaki apt-get qullanaraq yuqarıdaki paketlerden birini quruñız.
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
In upstream: |
|
Sistemiñiz bir ubuntu-desktop, kubuntu-desktop yaki edubuntu-desktop paketi ihtiva etmey ve angi Ubuntu sürümini qullanğanıñız tesbit etilamadı.
Lütfen devam etmezden evel, synaptic yaki apt-get qullanaraq yuqarıdaki paketlerden birini quruñız.
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:913
|
|
66.
|
|
|
Calculating the changes
|
|
|
calc the dist-upgrade and see if the removals are ok/expected
do the dist-upgrade
|
|
|
|
Deñişiklikler hesaplana
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
In upstream: |
|
Deñişiklikler esaplana
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:896
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1677
|
|
83.
|
|
|
Preparing the upgrade failed
|
|
|
|
Üst-qademeleme hazırlığı muvafaqiyetsiz edi
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
In upstream: |
|
Üst-qademeleme azırlığı muvafaqiyetsiz edi
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1578
|
|
84.
|
|
|
Preparing the system for the upgrade failed. Please report this as a bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
|
|
|
|
Sistemniñ üst-qademe içün hazırlığı muvafaqiyetsiz edi. Lütfen bunı 'update-manager' paketi aleyhinde bir illet olaraq maruza etiñiz ve /var/log/dist-upgrade/ cilbentindeki dosyelerni illet maruzasında dahil etiñiz.
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
In upstream: |
|
Sistemniñ üst-qademe içün azırlığı muvafaqiyetsiz edi. Lütfen bunı 'update-manager' paketi aleyhinde bir illet olaraq maruza etiñiz ve /var/log/dist-upgrade/ cilbentindeki dosyelerni illet maruzasında dahil etiñiz.
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1499
|
|
152.
|
|
|
Preparing to upgrade
|
|
|
|
Üst-qademelemege hazırlanıla
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
In upstream: |
|
Üst-qademelemege azırlanıla
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:255 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:21
|
|
218.
|
|
|
Open Link in Browser
|
|
|
|
İlişimni Kezicide Aç
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
In upstream: |
|
Bağlantıyı Tarayıcıda Aç
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
|
|
219.
|
|
|
Copy Link to Clipboard
|
|
|
|
İlişimni Tüyreme Tahtasına Kopiyala
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
In upstream: |
|
Bağlantıyı Panoya Kopyala
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
|