Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
14 of 4 results
676.
When vmbuilder creates builds your system, it has to go fetch each one of the packages that composes it over the network to one of the official repositories, which, depending on your internet connection speed and the load of the mirror, can have a big impact on the actual build time. In order to reduce this, it is recommended to either have a local repository (which can be created using <application>apt-mirror</application>) or using a caching proxy such as <application>apt-cache</application>. The later option being much simpler to implement and requiring less disk space, it is the one we will pick in this tutorial. To install it, simply type:
Quando o vmbuilder cria o seu sistema, ele precisa obter cada um dos pacotes que o compõe, através da internet e em um dos repositórios oficiais, o que, dependendo da velocidade da sua conexão à internet e a carga do servidor escolhido, pode produzir um grande impacto no tempo real da criação. Para reduzir isto, é recomendado ou utilizar um repositório local (que pode ser criado utilizando <application>apt-mirror</application>) ou utilizar um proxy de cache assim como <application>apt-cache</application>. Esta última opção é bem mais simples de ser implementada e requer menos espaço em disco, e será a utilizada neste tutorial. Para instala-la, digite:
Translated by Ursula Junque
Reviewed by André Gondim
1820.
Once <emphasis>TLS</emphasis> has been setup on each server, modify the <emphasis>cn=config</emphasis> replication by entering the following in a terminal:
Uma vez que <emphasis>TLS</emphasis> tenha sido configurado em cada servidor, modifique a replicação <emphasis>cn=config</emphasis> entrando o seguinte em um terminal:
Translated by José Ramon B.
Reviewed by André Gondim
1822.
Enter LDAP Password:
<placeholder-1/>

modifying entry "olcDatabase={0}config,cn=config"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Entre a senha LDAP:
<placeholder-1/>

modificando a entrada "olcDatabase={0}config,cn=config"
Translated by José Ramon B.
Reviewed by André Gondim
1823.
Now adjust the <emphasis>backend</emphasis> database replication:
Agora, ajuste a replicação da base de dados <emphasis>infraestrutura</emphasis>:
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASF, Alex Rocha, Alexandro Silva, Andersen Pecorone, Anderson Blaine, Andre Noel, André Gondim, André Marra, Antônio Ayres (LedStyle), Arthur Rodrigues, Augusto Cezar Amaral, Auro Florentino, Bruno Morais, Daniel Neis, Daniel de Souza Telles, Duda Nogueira, Eberval Oliveira Castro, Fabio Maximiano, Felipe Bernardo Zorzo, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Guilherme Gonçalves, Guilherme Nolasco, Gustavo Grasso, Joao Lopes, José Ramon B., Julio Neto, Kemel Zaidan aka Legendario, Laudeci Oliveira, Leandro Gomes da Silva, Leonardo Bergamo, Leonardo Bernardes, Lucas Arruda, Lucien Rocha Lucien, Lucius Curado, Madson Coelho, Marcelo R. Minholi, Marcelo Subtil Marcal, Marcio José Atanásio, Marcus Lima, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), MarlonChalegre, Mauricio Volkweis Astiazara, MauricioEiji, Milton Bender Jr., Mário Meyer, Og Maciel, Petrus Henrique Gonçalves Freire, Rafael Pezzi, Rafael Proença, Rafael Sachetto, Rafael Sfair, Removed by request, Ricardo Cropalato de Melo, Richard R Manzke, Rogênio Belém, Rosinaldo Araújo Lima, Sebastião Luiz Guerra, Tarciso Amorim, ThiagoSerra, Tomé, Ursula Junque, Virgilio Tenreira Afonso Junior, Wanderson Santiago dos Reis, Welington R. Braga, Welliton Sá, Yuri Malheiros, Yves Junqueira, billpessoni, luiz.mineo, megazordfinal, paulomaia, programad, rics, victor nascimento de almeida.