Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Italian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “musicvideophotos”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
181.
To begin creating an audio CD, start Brasero (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound &amp; Video</guimenuitem><guimenuitem>Brasero Disc Burning</guimenuitem></menuchoice>) and select <guibutton>Audio project</guibutton> from the main screen. Then, select the songs that you want to add to the CD and add them to the project. Finally, click <guibutton>Burn</guibutton> to copy the songs to a CD.
Per creare un CD audio, avviare Brasero (<menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guimenuitem>Audio e video</guimenuitem><guimenuitem>Masterizzatore dischi Brasero</guimenuitem></menuchoice>), selezionare <guibutton>Progetto audio</guibutton> dalla finestra principale e quindi le canzoni da aggiungere al CD. Per avviare la masterizzazione, fare clic su <guibutton>Masterizza</guibutton>.
Translated and reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
Per creare un CD audio, avviare Brasero (<menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guimenuitem>Audio e Video</guimenuitem><guimenuitem>Brasero - Masterizzazione dischi</guimenuitem></menuchoice>), selezionare <guibutton>Progetto audio</guibutton> dalla finestra principale e quindi le canzoni da aggiungere al CD. Per avviare la masterizzazione, fare clic su <guibutton>Masterizza</guibutton>.
Suggested by Milo Casagrande
232.
Use the Brasero Disc Burning software to create data, audio and video CDs, copy CDs and DVDs and create CDs from disc image files. Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound &amp; Video</guimenuitem><guimenuitem>Brasero Disc Burning</guimenuitem></menuchoice> to start Brasero.
Si può utilizzare Brasero - Masterizzazione dischi per creare CD dati, audio e video, copiare CD e DVD e creare CD da file immagine. Fare clic su <menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guimenuitem>Audio e video</guimenuitem><guimenuitem>Masterizzatore dischi Brasero</guimenuitem></menuchoice> per avviare Brasero.
Translated and reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
Si può utilizzare Brasero - Masterizzazione dischi per creare CD dati, audio e video, copiare CD e DVD e creare CD da file immagine. Fare clic su <menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guimenuitem>Audio e Video</guimenuitem><guimenuitem>Brasero - Masterizzazione dischi</guimenuitem></menuchoice> per avviare Brasero.
Suggested by Alessio Treglia
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Isaia, Alessio Treglia, Giacomo Zampolin, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Paolo Naldini, Sergio Zanchetta, Volans, giusesuig.