Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
14 of 4 results
22.
Some hardware does not have unrestricted drivers, usually because the hardware manufacturer has not released details of their hardware which would make it possible to create such a driver. These devices may have limited functionality or may not work at all.
Sommige apparaten hebben geen open stuurprogramma's, doorgaans omdat de fabrikant geen informatie over hun apparaten heeft vrijgegeven waardoor het zou mogelijk worden om zo'n stuurprogramma te maken. Deze apparaten hebben mogelijk beperkte functionaliteit of werken mogelijk helemaal niet.
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
Sommige apparaten hebben geen open stuurprogramma's, doorgaans omdat de fabrikant geen informatie over hun apparaten heeft vrijgegeven waardoor het zou mogelijk worden om zo'n driver te maken. Deze apparaten hebben mogelijk beperkte functionaliteit of werken mogelijk helemaal niet.
Suggested by Balaam's Miracle
23.
If a <emphasis>restricted driver</emphasis> is available for a certain device, you can install it in order to allow your device to function properly, or to add new features. For example, installing a restricted driver for certain graphics cards may allow you to use more advanced <ulink type="help" url="ghelp:desktop-effects">visual effects</ulink>.
Als voor een bepaald appraat een <emphasis>beperkt ondersteund stuurprogramma</emphasis> beschikbaar is, kunt u het installeren zodat uw apparaat correct werkt, of om nieuwe functionaliteit toe te voegen. Bijvoorbeeld, het installeren van een beperkt ondersteund stuurprogramma voor bepaalde grafische kaarten, kan ervoor zorgen dat u geavanceerdere <ulink type="help" url="ghelp:desktop-effects">visuele effecten</ulink> kunt gebruiken.
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
Als voor een bepaald appraat een <emphasis>beperkt ondersteund stuurprogramma</emphasis> beschikbaar is, kunt u het installeren zodat uw apparaat correct werkt, of om nieuwe functionaliteit toe te voegen. Bijvoorbeeld, het installeren van een beperkt ondersteund stuurprogramma voor bepaalde grafische kaarten, kan ervoor zorgen dat u geavanceerder <ulink type="help" url="ghelp:desktop-effects">visuele effecten</ulink> kunt gebruiken.
Suggested by Balaam's Miracle
30.
You will be asked to confirm that you want to enable the driver. Press <guibutton>Enable Driver</guibutton>
U zult gevraagd worden te bevestigen dat u het stuurprogramma wil activeren. Klik op <guibutton>Stuurprogramma activeren</guibutton>
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
U zal gevraagd worden te bevestigen dat u het stuurprogramma wil activeren. Klik op <guibutton>Stuurprogramma activeren</guibutton>
Suggested by Balaam's Miracle
58.
There are several simple ways of making more disk space available:
Er zijn meerdere eenvoudige manieren om schijfruimte vrij te maken:
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Er zijn een aantal eenvoudige manieren om schijfruimte vrij te maken:
Suggested by Hannie Dumoleyn
Located in hardware/C/hardware.xml:143(para)
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bart Cramer, Hannie Dumoleyn, Heureka, Matthew East, Redmar, Removed by request, René Brink, dvdmeer, thekip.