|
|
2.
|
|
|
Using the Command Line
|
|
|
|
|
명령 행 사용하기
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands-C.omf:8(title) basic-commands/C/basic-commands.xml:13(title)
|
|
|
5.
|
|
|
Credits and License
|
|
|
|
|
만든 사람들과 저작권
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:3(title)
|
|
|
6.
|
|
|
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
|
|
|
|
|
이 문서는 우분투 문서화 팀 (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam) 에서 관리합니다. 공헌자 리스트는, <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">공헌자 페이지</ulink>에서 보세요.
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Shin Hungjae
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:4(para)
|
|
|
7.
|
|
|
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
|
|
|
이 문서는 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 2.5 라이센스(CC-BY-SA)에 따라 이용가능합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:5(para)
|
|
|
8.
|
|
|
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
|
|
|
여러분은 얼마든지 우분투 문서의 소스 코드를 변경, 확장, 개량할 수 있습니다. 다만, 모든 일들은 라이센스 하에서 적용 되어야 합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:6(para)
|
|
|
10.
|
|
|
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
|
|
라이선스 복사본은 여기에서: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:11(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. 와 <placeholder-1/>의 멤버
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:15(holder)
|
|
|
17.
|
|
|
"Under Linux there are GUIs (graphical user interfaces), where you can point and click and drag, and hopefully get work done without first reading lots of documentation. The traditional Unix environment is a CLI (command line interface), where you type commands to tell the computer what to do. That is faster and more powerful, but requires finding out what the commands are." -- from <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
"리눅스 상에는 많은 GUI (Graphical User Interface)들이 있어서, 여러분이 많은 문서들을 읽지 않은 상태에서도 마우스를 통해 클릭하고 드래그 하여 많은 작업을 할 수 있습니다. 전통적인 유닉스 환경은 CLI (Command Line Interface)로 여러분은 컴퓨터에게 작업을 지시하기 위해 명령어를 입력해야 합니다. 이러한 방식은 더욱 빠르며 강력하지만, 어떠한 명령어들이 있는지 알아야만 합니다." -- <placeholder-1/>에서
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:19(emphasis)
|
|
|
18.
|
|
|
This guide will make you familiar with basic GNU/Linux shell commands. It is not intended to be a complete guide to the command line, just an introduction to complement Ubuntu's graphical tools.
|
|
|
|
|
이 안내서는 여러분이 GNU/리눅스의 쉘 명령어에 익숙해 질 수 있도록 도와줄 것입니다. 이 문서는 명령행 작업을 위한 완벽한 안내서가 아닌, 우분투의 그래픽 도구들의 대안으로서 명령행 작업을 소개하기 위한 목적으로 작성된 것입니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:32(para)
|
|
|
19.
|
|
|
All command names, file names or paths to directories will be shown using a <command>monospace font</command>.
|
|
|
|
|
모든 명령 이름, 파일 이름, 디렉터리 경로들은 <command>고정폭 폰트</command> 를 사용하여 표기할 것입니다.
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:42(para)
|
