Ubuntu
tuxpaint package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “tuxpaint”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
21.
QY
QY
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
93.
Yes, I'm done!
 
Quit prompt positive response (quit)
Sim, terminei!
Translated by Stênio Ferraz
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in ../tuxpaint.c:1812
97.
No, don't bother saving!
Não quero salvar!
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in ../tuxpaint.c:1821 ../tuxpaint.c:1826
108.
No, don't erase it!
Não apague!
Translated by Stênio Ferraz
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in ../tuxpaint.c:1855
151.
Click and move to fade the colors.
Clique e arraste para desbotar as cores.
Translated and reviewed by Antônio Ayres (LedStyle)
152.
Click and move to darken the colors.
Clique e arraste para escurecer as cores.
Translated and reviewed by Antônio Ayres (LedStyle)
184.
Click and move the mouse around to change the picture’s color.
Clique e arraste para mudar a cor da imagem.
Translated and reviewed by Antônio Ayres (LedStyle)
Located in ../../magic/src/tint.c:84
188.
Click and move to draw sparkles.
Clique e arraste para desenhar fagulhas.
Translated and reviewed by Antônio Ayres (LedStyle)
189.
A circle is a curve where all points have the same distance from the centre.
Um círculo é uma curva onde todos os pontos tem a mesma distância do centro.
Translated and reviewed by Michele R. Marino
193.
Please wait...
Favor aguardar...
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adorilson, Allen, André Gondim, Antônio Ayres (LedStyle), Carlos Donizete Froes, Danjovic, Frederico Goncalves Guimaraes, Fábio Nogueira, JackB, Michele R. Marino, Og Maciel, Stênio Ferraz.