|
|
8.
|
|
|
Light green!
|
|
|
Response to Light green (160, 228, 128) color selected
|
|
|
|
|
Jasnozielony!
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Robert Główczyński
|
| In upstream: |
|
Jasnozielony
|
|
|
Suggested by
Andrzej M. Krzysztofowicz
|
|
|
|
Located in
../colors.h:107
|
|
|
9.
|
|
|
Dark green!
|
|
|
Response to Dark green (33, 148, 70) color selected
|
|
|
|
|
Ciemnozielony!
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Robert Główczyński
|
| In upstream: |
|
Ciemnozielony
|
|
|
Suggested by
Andrzej M. Krzysztofowicz
|
|
|
|
Located in
../colors.h:110
|
|
|
16.
|
|
|
Tan!
|
|
|
Response to Tan (226, 189, 166) color selected
|
|
|
|
|
Jasnobrązowy!
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Robert Główczyński
|
| In upstream: |
|
Turkusowy!
|
|
|
Suggested by
Andrzej M. Krzysztofowicz
|
|
|
|
Located in
../colors.h:131
|
|
|
40.
|
|
|
Circle
|
|
|
Circle shape tool (X radius and Y radius are the same)
|
|
|
|
|
Okrąg
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Robert Główczyński
|
| In upstream: |
|
Koło
|
|
|
Suggested by
Robert Główczyński
|
|
|
|
Located in
../shapes.h:179 ../shapes.h:180
|
|
|
49.
|
|
|
An ellipse is a stretched circle.
|
|
|
Description of an ellipse
|
|
|
|
|
Elipsa to rozciągniety okrąg.
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Robert Główczyński
|
| In upstream: |
|
Elipsa to rozciągnięte koło.
|
|
|
Suggested by
Andrzej M. Krzysztofowicz
|
|
|
|
Located in
../shapes.h:222 ../shapes.h:223
|
|
|
52.
|
|
|
A rhombus has four equal sides, and opposite sides are parallel.
|
|
|
|
|
Romb ma cztery równe boki, a przeciwległe są położone równolegle do siebie.
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Robert Główczyński
|
| In upstream: |
|
Romb ma cztery jednakowe boki, a boki leżące naprzeciw siebie są równoległe.
|
|
|
Suggested by
Andrzej M. Krzysztofowicz
|
|
|
|
Located in
../shapes.h:235 ../shapes.h:237
|
|
|
61.
|
|
|
Magic
|
|
|
Title of magic tool selector (buttons down the right for magic (effect plugin) tool)
"Magic" effects tools (blur, flip image, etc.)
|
|
|
|
|
Sztuczki
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Robert Główczyński
|
| In upstream: |
|
Magia
|
|
|
Suggested by
Robert Główczyński
|
|
|
|
Located in
../titles.h:77 ../tools.h:75
|
|
|
67.
|
|
|
Redo
|
|
|
Redo undone action
|
|
|
|
|
Przywróć
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Robert Główczyński
|
| In upstream: |
|
Ponów
|
|
|
Suggested by
Robert Główczyński
|
|
|
|
Located in
../tools.h:81
|
|
|
77.
|
|
|
Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the size you want. Move around to rotate it, and click to draw it.
|
|
|
Shape tool instructions
|
|
|
|
|
Wybierz kształt. Kliknij, gdzie ma być środek, przeciągnij aż wielkość będzie dobra. Ruszaj myszką, aby obrócić, kliknij, aby narysować.
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Robert Główczyński
|
| In upstream: |
|
Wybierz kształt. Kliknij, gdzie ma być środek, ciągnij aż wielkość będzie dobra. Ruszaj myszką, aby obrócić, kliknij, aby narysować.
|
|
|
Suggested by
Andrzej M. Krzysztofowicz
|
|
|
|
Located in
../tools.h:116
|
|
|
92.
|
|
|
Do you really want to quit?
|
|
|
Prompt to confirm user wishes to quit
|
|
|
|
|
Czy naprawdę chcesz wyjść z programu?
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Robert Główczyński
|
| In upstream: |
|
Czy naprawdę chcesz zakończyć program?
|
|
|
Suggested by
Robert Główczyński
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1855
|
