|
|
10.
|
|
|
Sky blue!
|
|
|
Response to "Sky" blue (138, 168, 205) color selected
|
|
|
|
|
Égszínkék!
|
|
Translated by
Andras Timar
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Égkék!
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../colors.h:113
|
|
|
16.
|
|
|
Tan!
|
|
|
Response to Tan (226, 189, 166) color selected
|
|
|
|
|
Sárgásbarna!
|
|
Translated by
Andras Timar
|
|
Reviewed by
Andras Timar
|
| In upstream: |
|
Barna!
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../colors.h:131
|
|
|
46.
|
|
|
A square is a rectangle with four equal sides.
|
|
|
Description of a square
|
|
|
|
|
Egy négyzet egy egyenlő oldalú téglalap.
|
|
Translated by
Andras Timar
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Egy téglalapnak négy egyenlő oldala van.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../shapes.h:208 ../shapes.h:209
|
|
|
52.
|
|
|
A rhombus has four equal sides, and opposite sides are parallel.
|
|
|
|
|
A rombusznak négy egyenlő oldala van, és a szemközti oldalak párhuzamosak.
|
|
Translated by
Andras Timar
|
|
Reviewed by
Andras Timar
|
| In upstream: |
|
A rombusznak négy egyenlő oldala van és a szemközti oldalak egyenlőek.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../shapes.h:235 ../shapes.h:237
|
|
|
77.
|
|
|
Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the size you want. Move around to rotate it, and click to draw it.
|
|
|
Shape tool instructions
|
|
|
|
|
Válassz egy alakzatot. Kattints a középpontjának kiválasztásához, húzd az egeret, majd engedd el, ha már akkora, amekkorának szeretnéd. Mozgasd az egeret körülötte a forgatásához, és kattints a megrajzolásához.
|
|
Translated by
Andras Timar
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Válassz egy alakzatot. Kattints a középpontjának kiválasztásához, húzd az egeret, majd engedd el, ha már akkor amekkorának szeretnéd. Mozgasd az egeret körülötte a forgatásához és kattints a húzásához.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../tools.h:116
|
|
|
85.
|
|
|
Your image has been saved!
|
|
|
Response to 'save' action
|
|
|
|
|
Mentettük a rajzodat!
|
|
Translated by
Andras Timar
|
|
Reviewed by
Andras Timar
|
| In upstream: |
|
Elmentettük a rajzodat!
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../tools.h:140
|
|
|
90.
|
|
|
Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it.
|
|
|
Instruction while finishing Shape tool (after release, during rotation step before second click)
|
|
|
|
|
Az alakzat forgatásához mozgasd az egeret. Kattints a megrajzolásához.
|
|
Translated by
Andras Timar
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Mozgasd az egeret, hogy forgatni tudd az alakzatot. Kattints a húzásához.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../tools.h:156
|
|
|
95.
|
|
|
If you quit, you’ll lose your picture! Save it?
|
|
|
Current picture is not saved; user is quitting
|
|
|
|
|
El fog veszni a rajzod, ha kilépsz. Mentsük?
|
|
Translated by
Andras Timar
|
|
Reviewed by
Andras Timar
|
| In upstream: |
|
El fog veszni a rajzod, ha kilépsz. Elmentsük?
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1865
|
|
|
96.
|
|
|
Yes, save it!
|
|
|
|
|
Igen, menteni akarom!
|
|
Translated by
Andras Timar
|
|
Reviewed by
Andras Timar
|
| In upstream: |
|
Igen, mentsd!
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1866 ../tuxpaint.c:1871
|
|
|
98.
|
|
|
Save your picture first?
|
|
|
Current picture is not saved; user is opening another picture
|
|
|
|
|
Mentsük előbb a rajzod?
|
|
Translated by
Andras Timar
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Elmentsük előbb a rajzod?
|
|
|
Suggested by
Török Gábor
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1870
|
