Browsing English (United Kingdom) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
15 of 5 results
2.
Dark grey! Some people spell it “dark gray”.
Response to Dark grey (128, 128, 128) color selected
Dark grey!
Translated by Benjamin Goodger
Reviewed by Robert Readman
In upstream:
Dark grey! Some people spell it ‘dark gray’.
Suggested by Caroline Ford
Located in ../colors.h:89
3.
Light grey! Some people spell it “light gray”.
Response to Light grey (192, 192, 192) color selected
Light grey!
Translated by Benjamin Goodger
Reviewed by Robert Readman
In upstream:
Light grey! Some people spell it ‘light gray‘.
Suggested by Caroline Ford
Located in ../colors.h:92
94.
No, take me back!
Quit prompt negative response (don't quit)
No, take me back!
Translated by Jen Ockwell
Reviewed by Robert Readman
In upstream:
No. take me back!
Suggested by Gareth Owen
Located in ../tuxpaint.c:1861 ../tuxpaint.c:1888
107.
Yes, erase it!
Yes, delete it!
Translated by Jen Ockwell
Reviewed by Robert Readman
In upstream:
Yes, erase it!
Suggested by Gareth Owen
Located in ../tuxpaint.c:1903
126.
Choose the pictures you want, then click “Play”.
Let user choose images:
Instructions for Slideshow file dialog (FIXME: Make a #define)
Choose the pictures you want, then click “Play”.
Translated by Jen Ockwell
Reviewed by Robert Readman
In upstream:
Choose the pictures you want, then click ‘Play’.
Suggested by Caroline Ford
Located in ../tuxpaint.c:14389 ../tuxpaint.c:14703
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Goodger, Caroline Ford, Gareth Owen, Jen Ockwell, NeilGreenwood.