|
|
28.
|
|
|
Great!
|
|
|
Congratulations #1
|
|
|
|
|
Υπέροχα!
|
|
Translated by
Jimmy Angelakos
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Μπράβο!
|
|
|
Suggested by
Hellenic translation team
|
|
|
|
Located in
../great.h:37
|
|
|
31.
|
|
|
Good job!
|
|
|
Congratulations #4
|
|
|
|
|
Μπράβο!
|
|
Translated by
Jimmy Angelakos
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Συγχαρητήρια!
|
|
|
Suggested by
Hellenic translation team
|
|
|
|
Located in
../great.h:46
|
|
|
68.
|
|
|
Eraser
|
|
|
Eraser tool
|
|
|
|
|
Γόμα
|
|
Translated by
Jimmy Angelakos
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Σβηστήρας
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../tools.h:84
|
|
|
71.
|
|
|
Save
|
|
|
Save the current picture
|
|
|
|
|
Αποθήκευση
|
|
Translated by
Jimmy Angelakos
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Φύλαξη
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../tools.h:93
|
|
|
82.
|
|
|
Eraser!
|
|
|
Eraser tool
|
|
|
|
|
Γόμα!
|
|
Translated by
Jimmy Angelakos
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Σβηστήρας!
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../tools.h:131
|
|
|
90.
|
|
|
Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it.
|
|
|
Instruction while finishing Shape tool (after release, during rotation step before second click)
|
|
|
|
|
Κίνησε το ποντίκι για να περιστρέψεις το σχήμα. Κάνε κλικ για να το σχεδιάσεις.
|
|
Translated by
Jimmy Angelakos
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Κίνησε το ποντίκι για να περιστρέψεις το σχήμα. Κάνε κλικ για να σχεδιαστεί.
|
|
|
Suggested by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../tools.h:156
|
|
|
92.
|
|
|
Do you really want to quit?
|
|
|
Prompt to confirm user wishes to quit
|
|
|
|
|
Σίγουρα θέλεις έξοδο από το πρόγραμμα;
|
|
Translated by
Jimmy Angelakos
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Σίγουρα θέλεις να βγεις από το πρόγραμμα;
|
|
|
Suggested by
Hellenic translation team
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1855
|
|
|
105.
|
|
|
You can’t print yet!
|
|
|
Notification that it's too soon to print again (--printdelay option is in effect)
|
|
|
|
|
Δεν μπορείς να εκτυπώσεις ακόμα!
|
|
Translated by
Jimmy Angelakos
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Δεν μπορείς να εκτυπώσεις ακόμη!
|
|
|
Suggested by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1898
|
|
|
116.
|
|
|
Back
|
|
|
Open dialog: 'Back' button, to dismiss Open dialog without opening a picture
|
|
|
|
|
Πίσω
|
|
Translated by
Jimmy Angelakos
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Προηγούμενο
|
|
|
Suggested by
Hellenic translation team
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:8007
|
|
|
132.
|
|
|
Drip
|
|
|
|
|
Στάξιμο
|
|
Translated by
Jimmy Angelakos
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Στάξιμο.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:136
|
