Ubuntu
tuxpaint package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “tuxpaint”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
67.
Redo
 
Redo undone action
Nochmal
Translated by Roland Illig
Reviewed by Burkhard Lück
In upstream:
Wiederherstellen
Suggested by Burkhard Lück
Located in ../tools.h:81
81.
Redo!
 
Response to 'redo' action
Wiederholen!
Translated by Roland Illig
Reviewed by Moritz Baumann
In upstream:
Wiederherstellen!
Suggested by Burkhard Lück
Located in ../tools.h:128
125.
Choose the picture you want, then click “Open”.
Wähle ein Bild, dass du öffnen willst und klick auf »Öffnen«.
Translated and reviewed by Moritz Baumann
In upstream:
Wähle ein Bild, dass du öffnen willst und klick auf 'Öffnen'.
Suggested by Burkhard Lück
Located in ../tuxpaint.c:13402
132.
Drip
Schwamm
Translated by Roland Illig
Reviewed by Burkhard Lück
In upstream:
Tropfen
Suggested by Andreas Maechler
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:136
135.
Click and move the mouse around to make the picture drip.
Klicke und bewege die Maus, um das Bild verlaufen zu lassen.
Translated by Roland Illig
Reviewed by Moritz Baumann
In upstream:
Klick und bewege die Maus, um das Bild tropfen zu lassen.
Suggested by Burkhard Lück
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:152
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Maechler, Burkhard Lück, Moritz Baumann, Roland Illig.