|
|
1.
|
|
|
System Administration
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "admin"
|
|
|
|
|
Administração de Sistemas
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:12
|
|
|
37.
|
|
|
Meta Packages
|
|
|
TRANSLATORS: metapackages section
|
|
|
|
|
Meta Pacotes
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:130
|
|
|
114.
|
|
|
Broken
|
|
|
|
|
Quebrados
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagestatus.cc:60 ../common/rpackageview.cc:521
../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:38
|
|
|
116.
|
|
|
The list of sources could not be read. 
Go to the repository dialog to correct the problem. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A lista de fontes não pôde ser lida.
Configure as opções de repositórios para corrigir o problema. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagecache.cc:62
|
|
|
153.
|
|
|
Unable to lock the download directory
|
|
|
|
|
Impossível bloquear a directoria de descarregamento
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1719
|
|
|
165.
|
|
|
Broken dependencies
|
|
|
|
|
Dependências quebradas
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:164
|
|
|
176.
|
|
|
Community Maintained (installed)
|
|
|
|
|
Mantido pela comunidade (instalado)
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:561
|
|
|
238.
|
|
|
Download Size
|
|
|
|
|
Tamanho do Download
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:52
|
|
|
240.
|
|
|
Choose font
|
|
|
|
|
Seleccione a fonte
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:457
|
|
|
251.
|
|
|
Download rate: %s/s - %s remaining
|
|
|
|
|
Velocidade a descarregar: %s/s - %s restantes
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:340
|
