|
|
1.
|
|
|
Configure the sources for installable software and updates
|
|
|
|
|
Konfigūruoti programinės įrangos diegimo ir atnaujinimo saugyklas bei valdykles
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Nustatykite programinės įrangos įdiegimo šaltinius bei atnaujinimus iš interneto
|
|
|
Suggested by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2
../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:2
../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Atsisakyti
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Pakeitimai
|
|
|
Suggested by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:185
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:8
|
|
|
26.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
Įkelti iš naujo
|
|
Translated and reviewed by
Gediminas Paulauskas
|
| In upstream: |
|
Į_kelti iš naujo
|
|
|
Suggested by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:780
|
|
|
41.
|
|
|
Please check your Internet connection.
|
|
|
|
|
Patikrinkite interneto ryšį.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
| In upstream: |
|
Patikrinkite savo Interneto ryšį.
|
|
|
Suggested by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:218
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:338
|
|
|
61.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
|
Tapatumo patvirtinimas
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Autentikacija
|
|
|
Suggested by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:41
|
|
|
63.
|
|
|
Download from:
|
|
|
|
|
Atsisiųsti iš:
|
|
Translated and reviewed by
Gediminas Paulauskas
|
| In upstream: |
|
Atsiųsta
|
|
|
Suggested by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
|
|
|
69.
|
|
|
Only _notify about available updates
|
|
|
|
|
Tik informuoti apie galimus atnaujinimus
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Negalima įdiegti visų galimų atnaujinimų
|
|
|
Suggested by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
|
|
|
71.
|
|
|
Restore the default keys of your distribution
|
|
|
|
|
Atkurti numatytuosius jūsų operacinės sistemos raktus
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
| In upstream: |
|
Atkurti _numatytuosius Jūsų distributyvui raktus
|
|
|
Suggested by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:40
|
|
|
77.
|
|
|
Updates
|
|
|
|
|
Atnaujinimai
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
%s atnaujinimai
|
|
|
Suggested by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
|
|
|
83.
|
|
|
<b>Distribution:</b>
|
|
|
|
|
<b>Distributyvas:</b>
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
Reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
<b>Distribucija:</b>
|
|
|
Suggested by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:6
|
