|
|
1.
|
|
|
Configure the sources for installable software and updates
|
|
|
|
|
Atur sumber aplikasi dan pembaruan yang bisa diinstal
|
|
Translated and reviewed by
Dani Pratomo
|
| In upstream: |
|
Mengatur kanal perangkat lunak dan pemutakhiran lewat internet
|
|
|
Suggested by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2
../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:2
../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Batal
|
|
Translated and reviewed by
Dirgita
|
| In upstream: |
|
Perubahan
|
|
|
Suggested by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:185
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:8
|
|
|
15.
|
|
|
%s updates
|
|
|
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
|
|
|
|
|
%s pemutakhiran
|
|
Translated and reviewed by
Dirgita
|
| In upstream: |
|
_Instal Update
|
|
|
Suggested by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:214
|
|
|
19.
|
|
|
<p><b>Enter the complete APT line of the<br /> repository that you want to add as source</b></p><p>The APT line includes the type, location and components of a repository,<br /> for example <i>"%s"</i>.</p>
|
|
|
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
|
|
|
|
|
<p><b>Masukkan baris APT lengkap dari repositori<br/>yang ingin anda tambahkan sebagai sumber</b></p><p>Baris APT termasuk baris, lokasi dan komponen dari sebuah repositori,<br/>sebagai contoh <i>"%s"</i>.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
<big><b>Masukkan baris lengkap APT dari kanal yang ingin anda tambah </b></big> 
Baris APT menyertakan tipe, lokasi dan komponen dari kanal, sebagai contoh <i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>. |
|
|
Suggested by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:653
|
|
|
26.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
Muat Ulang
|
|
Translated and reviewed by
Dirgita
|
| In upstream: |
|
_MuatUlang
|
|
|
Suggested by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:780
|
|
|
33.
|
|
|
Please insert a disk in the drive:
|
|
|
|
|
Masukkanlah diska pada kandar:
|
|
Translated and reviewed by
Dirgita
|
| In upstream: |
|
Silakan masukan cakram ke dalam penggerak
|
|
|
Suggested by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:56
../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:77
|
|
|
50.
|
|
|
There are no sources to install software from
|
|
|
|
|
Tak ada sumber pemasangan bagi perangkat lunak
|
|
Translated and reviewed by
Dirgita
|
| In upstream: |
|
Mengatur kanal perangkat lunak dan pemutakhiran lewat internet
|
|
|
Suggested by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:105
|
|
|
63.
|
|
|
Download from:
|
|
|
|
|
Unduh dari:
|
|
Translated and reviewed by
Dirgita
|
| In upstream: |
|
Unduh telah selesai
|
|
|
Suggested by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
|
|
|
69.
|
|
|
Only _notify about available updates
|
|
|
|
|
Hanya beritahu te_ntang pemutakhiran yang tersedia
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Mahyuddin Susanto
|
| In upstream: |
|
Tidak dapat menginstal semua pemutakhiran yang tersedia
|
|
|
Suggested by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
|
|
|
70.
|
|
|
Restore _Defaults
|
|
|
|
|
Kembali ke _Awal
|
|
Translated and reviewed by
Dirgita
|
| In upstream: |
|
Kembali ke _Baku
|
|
|
Suggested by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:39
|
