Ubuntu
software-properties package

Browsing Basque translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
11.
Every two days
Bi egunean behin
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
Bi egunetan behin
Suggested by Xabi Ezpeleta
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:211 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
14.
Every %s days
%s egunean behin
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
%s egunetan behin
Suggested by Xabi Ezpeleta
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:220 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:334
21.
Import key
Inportatu gakoa
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Inportatu giltza
Suggested by Xabi Ezpeleta
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:729 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1165
22.
Error importing selected file
Errorea hautatutako fitxategia inportatzean
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
Errore bat suertatu da aukeratutako fitxategiak inportatzerakoan
Suggested by Xabi Ezpeleta
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:734 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1179
23.
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
Hautatutako fitxategia ez da GPG gako-fitxategia edo apurtuta dago.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
Aukeratutako fitxategia ez da GPG giltza bat edo egoera txarrean dago.
Suggested by Xabi Ezpeleta
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:735 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1180
24.
Error removing the key
Errorea gakoa kentzean
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
Errorea giltza ezabatzerakoan
Suggested by Xabi Ezpeleta
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:748 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1195
31.
Please enter a name for the disc
Idatzi diskoarentzako izena
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Sartu diskarentzako izena
Suggested by Xabi Ezpeleta
Located in ../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:52 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:61
33.
Please insert a disk in the drive:
Sartu diskoa irakurgailuan:
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Reviewed by Xabi Ezpeleta
In upstream:
Ezarri diskoa irakurgailuan:
Suggested by Xabi Ezpeleta
Located in ../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:56 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:77
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander Elortondo, Ibai Oihanguren Sala, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Xabi Ezpeleta.