Ubuntu
software-properties package

Browsing Belarusian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
10.
Daily
Штодня
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
In upstream:
Штодзённа
Suggested by Alex Nehaichik
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:210 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
22.
Error importing selected file
Памылка імпартавання выбранага файла
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
In upstream:
Памылка імпартаваньня выбранага файла
Suggested by Alex Nehaichik
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:734 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1179
23.
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
Выбраны файл можа быць пашкоджаным або не з'яўляецца ключом PGP.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Выбраны файл можа быць пашкоджаным, альбо не з'яўляецца ключом PGP.
Suggested by Siamion Šachalevič
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:735 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1180
24.
Error removing the key
Памылка выдалення ключа
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
In upstream:
Памылка выдаленьня ключа
Suggested by Alex Nehaichik
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:748 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1195
31.
Please enter a name for the disc
Увядзіце назву для дыска
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Калі ласка, задайце назву для дыска
Suggested by Alex Nehaichik
Located in ../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:52 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:61
33.
Please insert a disk in the drive:
Устаўце дыск у прывад:
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Калі ласка, ўстаўце дыск:
Suggested by Siamion Šachalevič
Located in ../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:56 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:77
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Iryna Nikanchuk, Mikola Tsekhan, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team.