|
12.
|
|
|
Weekly
|
|
|
|
أسبوعيا
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
In upstream: |
|
اسبوعي
|
|
|
Suggested by
Saleh Odeh
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:212
../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
|
|
13.
|
|
|
Every two weeks
|
|
|
|
كل أسبوعين
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
In upstream: |
|
كل اسبوعين
|
|
|
Suggested by
Saleh Odeh
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:213
../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
|
|
21.
|
|
|
Import key
|
|
|
|
استورد مفتاحا
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
In upstream: |
|
استيراد المفتاح
|
|
|
Suggested by
Saleh Odeh
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:729
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1165
|
|
22.
|
|
|
Error importing selected file
|
|
|
|
خطأ في استيراد الملف المختار
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
In upstream: |
|
خطاء في استيراد الملف
|
|
|
Suggested by
Saleh Odeh
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:734
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1179
|
|
24.
|
|
|
Error removing the key
|
|
|
|
خطأ إزالة المفتاح
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
In upstream: |
|
خطاء في ازالة المفتاح
|
|
|
Suggested by
Saleh Odeh
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:748
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1195
|
|
61.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
الاستيثاق
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
In upstream: |
|
إثبات الهوية
|
|
|
Suggested by
Saleh Odeh
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:41
|
|
81.
|
|
|
<b>Comment:</b>
|
|
|
|
<b>التعليق:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
In upstream: |
|
<b>تعليق</b>
|
|
|
Suggested by
Saleh Odeh
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:8
|
|
88.
|
|
|
Binary
Source
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ثنائية
مصدر
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
In upstream: |
|
المصدر
الثنائي
|
|
|
Suggested by
Saleh Odeh
|
|
|
|
Located in
../data/glade/dialogs.glade.h:16
|
|
94.
|
|
|
Scanning CD-ROM
|
|
|
|
يفحص الاسطوانة
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
In upstream: |
|
جاري مسح القرص المدمج
|
|
|
Suggested by
Saleh Odeh
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cdrom-progress.ui.h:1
|
|
96.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
أ_عد التحميل
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
In upstream: |
|
_إعادة التحميل
|
|
|
Suggested by
Saleh Odeh
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
|