|
|
58.
|
|
|
Nepali
|
|
|
|
|
ベンガル語
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
ネパール語
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../src/scim_utility.cpp:751
|
|
|
129.
|
|
|
Select the trigger keys
|
|
|
title
|
|
|
|
|
SCIM開始キーの設定
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
開始/終了キーの設定
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../modules/SetupUI/scim_frontend_setup.cpp:145
|
|
|
130.
|
|
|
The key events to turn on/off SCIM input method. Click on the button on the right to edit it.
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
SCIMを開始/終了するキー。変更する場合は 
右のボタンをクリックして下さい。 |
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
入力メソッドを開始/終了するキー。変更する
場合は右のボタンをクリックして下さい。 |
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../modules/SetupUI/scim_frontend_setup.cpp:147
|
|
|
196.
|
|
|
Show tra_y icon
|
|
|
|
|
トレーアイコンを表示
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
トレーアイコンを表示(_Y)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../modules/SetupUI/scim_panel_gtk_setup.cpp:337
|
|
|
233.
|
|
|
Reload Configuration
|
|
|
Reload Configuration.
|
|
|
|
|
設定更新
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
設定をリロード
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../extras/panel/scim_panel_gtk.cpp:2209
|
|
|
243.
|
|
|
Maximum width of this string view.
|
|
|
|
|
string viewの最大表示幅
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
String viewウィジェットの最大表示幅
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../utils/scimstringview.c:217
|
|
|
244.
|
|
|
Has Frame
|
|
|
|
|
フレーム有り
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
フレーム有りかどうか
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../utils/scimstringview.c:226
|
|
|
245.
|
|
|
FALSE removes outside bevel from string view.
|
|
|
|
|
Falseの場合はstring viewの面取り部分を表示しません。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
FALSEを指定した場合、文字表示ウィジェットの縁取りを描画しません。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../utils/scimstringview.c:227
|
|
|
246.
|
|
|
Draw cursor
|
|
|
|
|
カーソル描画
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
カーソルを描画する
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../utils/scimstringview.c:234
|
|
|
253.
|
|
|
TRUE Auto resize on.
|
|
|
|
|
Trueの場合は文字列に合わせてウィジェットのサイズを自動的に変更します。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
TRUEを指定した、場合はウィジェットサイズを自動的に調整します。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../utils/scimstringview.c:259
|
