|
|
5.
|
|
|
Reconfiguring X.org video drivers is not possible: /etc/X11/xorg.conf is invalid or does not exist.
|
|
|
|
|
X.org-videoajureiden uudelleenmäärittely ei ole mahdollista: tiedosto /etc/X11/xorg.conf on virheellinen tai sitä ei ole olemassa.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
| In upstream: |
|
X.org-videoajureiden uudelleenmäärittely ei ole mahdollista: /etc/X11/xorg.conf on virheellinen tai ei olemassa.
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/xorg_driver.py:36
|
|
|
17.
|
|
|
New restricted drivers in use
|
|
|
|
|
Uudet rajoitetut ajurit käytössä
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
| In upstream: |
|
Uudet käytössä olevat rajoitetut ajurit
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:107
|
|
|
22.
|
|
|
You need to install the package 
%s
for this program to work. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Seuraava paketti tulee asentaa:
%s
jotta tämä sovellus toimisi. |
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
| In upstream: |
|
Seuraava paketti tulee asentaa:
%s
jotta tämä ohjelma toimisi. |
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:183
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:198
|
|
|
24.
|
|
|
Proprietary drivers are being used to make this computer work properly.
|
|
|
|
|
Suljettuja ajureita on käytössä, jotta tämä tietokone toimisi kunnolla.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
| In upstream: |
|
Suljettuja ajureita on käytössä, jotta tämä tietokone toimisi oikein.
|
|
|
Suggested by
Matti Viljanen
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:225
|
|
|
26.
|
|
|
Proprietary drivers do not have public source code that %(os)s developers are free to modify. They represent a risk to you because they are only available on the types of computer chosen by the manufacturer, and security updates to them depend solely on the responsiveness of the manufacturer. %(os)s cannot fix or improve these drivers.
|
|
|
%(os)s stands for the OS name. Prefix it or suffix it,
but do not replace it.
|
|
|
|
|
Suljetun lähdekoodin ajureista ei ole saatavilla julkista lähdekoodia, jota %(os)s-kehittäjät voisivat muokata tarpeiden mukaan. Suljettujen ajureiden käyttö on riski, sillä ne ovat saatavilla vain valmistajan valitsemiin tietokonetyyppeihin, ja niiden tietoturvapäivitykset riippuvat täysin ajurien valmistajasta. %(os)s-kehittäjät eivät voi korjata tai parannella tällaisia ajureita.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Suljetun lähdekoodin ajureista ei ole saatavilla julkista lähdekoodia, jota %(os)-kehittäjät voisivat muokata tarpeiden mukaan. Suljettujen ajureiden käyttö on riski, sillä ne ovat saatavilla vain valmistajan valitsemiin tietokonetyyppeihin, ja niiden tietoturvapäivitykset riippuvat täysin ajurien valmistajasta. %(os)-kehittäjät eivät voi korjata tai parannella tällaisia ajureita.
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:232
|
|
|
36.
|
|
|
Disable the Driver?
|
|
|
|
|
Poistetaanko ajuri käytöstä?
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
| In upstream: |
|
Poista ajuri käytöstä?
|
|
|
Suggested by
Matti Viljanen
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:316
|
|
|
38.
|
|
|
Disable the Firmware?
|
|
|
|
|
Poistetaanko laiteohjelmisto käytöstä?
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
| In upstream: |
|
Poista laiteohjelmisto käytöstä?
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:320
|
|
|
40.
|
|
|
Enable the Driver?
|
|
|
|
|
Otetaanko ajuri käyttöön?
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
| In upstream: |
|
Ota ajuri käyttöön?
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:324
|
|
|
42.
|
|
|
Enable the Firmware?
|
|
|
|
|
Otetaanko laiteohjelmisto käyttöön?
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
| In upstream: |
|
Ota laiteohjelmisto käyttöön?
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:328
|
