Browsing Bulgarian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 62 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Restricted Drivers
Current Bulgarian:				Ограничени драйвери
				Translated and reviewed by Kamen Lichev on 2007-04-03
				Located in ../RestrictedManager/manager.glade.h:1 ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:287 ../applications/kde/restricted-manager-kde.desktop.in.h:2
	2.	English:		the operating system
				rather braindead fallback if 'lsb_release -is' fails
Current Bulgarian:				операционната система
				Translated by prehistoric dog on 2007-07-23
				Reviewed by Kamen Lichev on 2007-08-02
				Located in ../RestrictedManager/core.py:287
	3.	English:		This driver is necessary to support the hardware, there is no free/open alternative. If this driver is not enabled, the hardware will not function.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bulgarian:				Този драйвер е необходим за поддръжката на хардуера, тъй като не съществува свободна/отворена алтернатива. Ако този драйвер не е разрешен, хардуерът няма да функционира.
				Translated and reviewed by Kamen Lichev on 2007-08-02
				Located in ../RestrictedManager/core.py:609
	4.	English:		While this driver is mostly free, it relies on a piece of proprietary software to determine the channels your wireless card is permitted to use. If this driver is not enabled, you will not be able to use your wireless card.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bulgarian:				Въпреки че този драйвер е в по-голямата си част свободен, то той разчита на патентован софтуер, за да определи каналите, които са разрешени за употреба от безжичната Ви карта. Ако този драйвер не е разрешен, няма да може да ползвате безжичната си карта.
				Translated and reviewed by Kamen Lichev on 2007-08-02
				Located in ../RestrictedManager/handlers/ipw3945.py:11
	5.	English:		Reconfiguring X.org video drivers is not possible: /etc/X11/xorg.conf is invalid or does not exist.
Current Bulgarian:				Преконфигурирането на X.org видео драйвера е невъзможно: /etc/X11/xorg.conf е повреден или липсва.
				Translated and reviewed by Kamen Lichev on 2007-08-02
				Located in ../RestrictedManager/handlers/xorg_driver.py:36
	6.	English:		This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards. If you wish to enable desktop effects, this driver is required. If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, such as some games.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bulgarian:				Този драйвер е необходим, за да се възполвате напълно от 3D възможностите на графичните карти NVIDIA, както и да позволи 2D ускорение на по-новите карти. Ако желаете да разрешите ефектите на работния плот, се изисква този драйвер. Ако този драйвер не е разрешен, няма да може да разрешите ефектите на работния плот и няма да може да пускате софтуер, който изисква 3D ускорение, като например някои игри.
				Translated and reviewed by Kamen Lichev on 2007-04-03
				Located in ../RestrictedManager/handlers/nvidia.py:11
	7.	English:		NVIDIA accelerated graphics driver
Current Bulgarian:				NVIDIA ускорени графични драйвери
				Translated and reviewed by Kamen Lichev on 2007-04-03
				Located in ../RestrictedManager/handlers/nvidia.py:21
	8.	English:		NVIDIA accelerated graphics driver (legacy cards)
Current Bulgarian:				NVIDIA ускорени графични драйвери (остарели карти)
				Translated and reviewed by Kamen Lichev on 2007-04-03
				Located in ../RestrictedManager/handlers/nvidia.py:51
	9.	English:		NVIDIA accelerated graphics driver (latest cards)
Current Bulgarian:				NVIDIA ускорени графични драйвери (за нови карти)
				Translated by prehistoric dog on 2007-07-23
				Reviewed by Kamen Lichev on 2007-08-02
				Located in ../RestrictedManager/handlers/nvidia.py:62
	10.	English:		This driver is required to fully utilise the 3D potential of ATI graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
Current Bulgarian:				Този драйвер е необходим, за да се възполвате напълно от 3D възможностите на графичните карти ATI, както и да позволи 2D ускорение на по-новите карти.
				Translated and reviewed by Kamen Lichev on 2007-04-03
				Located in ../RestrictedManager/handlers/fglrx.py:11

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Georgi Arabadjiev, Ivaylo Ivanov, Kamen Lichev, prehistoric dog.