|
|
1.
|
|
|
Authorizations
|
|
|
|
|
Полномочия
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
| In upstream: |
|
Авторизации
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../data/polkit-gnome-authorization.desktop.in.h:1
../tools/polkit-gnome-authorization.c:2443
|
|
|
2.
|
|
|
Configure authorizations
|
|
|
|
|
Настроить полномочия
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
| In upstream: |
|
Настройка авторизаций
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../data/polkit-gnome-authorization.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
A list of PolicyKit action where the "retain authorization" checkbox isn't checked by default; this list is maintained by the authentication dialog code itself. For example, if a user unchecks the "retain authorization" check box for an action and successfully obtains an authorization for the action, the action will be added to this list.
|
|
|
|
|
Список действий в PolicyKit, для которых переключатель "сохранить авторизацию" не ставится по умолчанию; этот список формируется самим диалогом авторизации. Например, если пользователь в диалоге снимает переключатель "сохранить авторизацию" и успешно авторизуется, это действие добавляется в этот список.
|
|
Translated by
Nick Lavlinsky
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../data/polkit-gnome.schemas.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
A list of actions where the "retain authorization" checkbox isn't checked by default
|
|
|
|
|
Список действий, для которых переключатель "сохранить авторизацию" не ставится по умолчанию
|
|
Translated by
Nick Lavlinsky
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../data/polkit-gnome.schemas.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
If set to true, the authentication dialog from PolicyKit-gnome will grab the keyboard, so that you will not be able to type in other programs while the dialog is active. Use this if your window manager does not focus the authentication dialog automatically, and you want to avoid accidentally typing passwords in other programs.
|
|
|
|
|
Если установлено, диалог аутентификации программы PolicyKit-gnome будет перехватывать клавиатуру, то есть вы не сможете вводить текст в другой программе, пока диалог активен. Используйте этот менеджер окон не передаёт фокус диалогу аутентификации автоматически и если вы не хотите случайно набрать пароль в другой программе.
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../data/polkit-gnome.schemas.in.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
If set to true, then "retain authorization" check box (if present) is checked by default in the authentication dialog unless the action is mentioned in the "/desktop/gnome/policykit/auth_dialog_retain_authorization_blacklist" key.
|
|
|
|
|
Если указано "true", то переключатель "сохранить авторизацию" (если есть) включен по умолчанию, если только это действие не указано в ключе "/desktop/gnome/policykit/auth_dialog_retain_authorization_blacklist".
|
|
Translated by
Nick Lavlinsky
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../data/polkit-gnome.schemas.in.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
Whether the authentication dialog should grab the keyboard
|
|
|
|
|
Должен ли диалог аутентификации перехватывать клавиатуру
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../data/polkit-gnome.schemas.in.h:5
|
|
|
8.
|
|
|
Whether the retain authorization check box is checked by default
|
|
|
|
|
Устанавливать ли переключатель "сохранить авторизацию" по умолчанию
|
|
Translated by
Nick Lavlinsky
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../data/polkit-gnome.schemas.in.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
Copyright © 2007 David Zeuthen
|
|
|
|
|
Copyright © 2007 David Zeuthen
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:137
|
|
|
10.
|
|
|
PolicyKit-gnome Website
|
|
|
|
|
Сайт PolicyKit-gnome
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
| In upstream: |
|
Веб-сайт PolicyKit-gnome
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:138
|
