|
|
2.
|
|
|
Configure authorizations
|
|
|
|
|
Configurar Autorizações
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Configurar autorizações
|
|
|
Suggested by
Igor Pires Soares
|
|
|
|
Located in
../data/polkit-gnome-authorization.desktop.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
PolicyKit-gnome Website
|
|
|
|
|
Web site do GNOME PolicyKit
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Site da web do PolicyKit-gnome
|
|
|
Suggested by
Igor Pires Soares
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:138
|
|
|
11.
|
|
|
PolicyKit-gnome demo
|
|
|
|
|
Demonstração do GNOME PolicyKit
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
PolicyKit-gnome demo
|
|
|
Suggested by
Igor Pires Soares
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:140
../examples/polkit-gnome-example.c:446
|
|
|
12.
|
|
|
PolicyKit for the GNOME desktop
|
|
|
|
|
PolicyKit para a Área de Trabalho do GNOME
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
PolicyKit para o ambiente GNOME
|
|
|
Suggested by
Igor Pires Soares
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:141
|
|
|
13.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
A_rquivo
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
_Arquivo
|
|
|
Suggested by
Igor Pires Soares
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:151
|
|
|
14.
|
|
|
_Actions
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
_Ações
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Açõ_es
|
|
|
Suggested by
Igor Pires Soares
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:152
|
|
|
15.
|
|
|
_Help
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
A_juda
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Aj_uda
|
|
|
Suggested by
Igor Pires Soares
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:153
|
|
|
20.
|
|
|
Making the helper <b>Frobnicate</b> requires the user to authenticate. The authorization is kept for the life time of the process
|
|
|
|
|
Fazer o helper <b>Frobnicate</b> requer a autenticação do usuário. A autorização é mantida até o final do processo
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Para que o assistente possa <b>Ajustar</b>, é necessário que o usuário autentique. A autorização é mantida durante o tempo de vida do processo.
|
|
|
Suggested by
Igor Pires Soares
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:243
|
|
|
21.
|
|
|
Frobnicate!
|
|
|
|
|
Frobnicate!
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Ajustar!
|
|
|
Suggested by
Igor Pires Soares
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:252
|
|
|
22.
|
|
|
Making the helper <b>Jump</b> requires the user to authenticate. This is a one-shot authorization.
|
|
|
|
|
Fazer o helper <b>Pular</b> requer a autenticação do usuário. Esta é uma autorização rápida.
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Para que o assistente possa <b>Pular</b>, é necessário que o usuário autentique. Esta autorização é única.
|
|
|
Suggested by
Igor Pires Soares
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:267
|
