Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
110 of 18 results
3.
A list of PolicyKit action where the "retain authorization" checkbox isn't checked by default; this list is maintained by the authentication dialog code itself. For example, if a user unchecks the "retain authorization" check box for an action and successfully obtains an authorization for the action, the action will be added to this list.
(no translation yet)
Located in ../data/polkit-gnome.schemas.in.h:1
4.
A list of actions where the "retain authorization" checkbox isn't checked by default
(no translation yet)
Located in ../data/polkit-gnome.schemas.in.h:2
8.
Whether the retain authorization check box is checked by default
(no translation yet)
Located in ../data/polkit-gnome.schemas.in.h:6
10.
PolicyKit-gnome Website
Sítio Web do PolicyKit-gnome
Translated and reviewed by Susana Pereira
In upstream:
Página do PolicyKit-gnome
Suggested by António Lima
Located in ../examples/polkit-gnome-example.c:138
18.
_About
name, stock id
_Acerca De
Translated and reviewed by Mykas0
In upstream:
_Sobre
Suggested by António Lima
Located in ../examples/polkit-gnome-example.c:161
19.
About
label, accelerator
Acerca De
Translated and reviewed by Mykas0
In upstream:
Sobre
Suggested by António Lima
Located in ../examples/polkit-gnome-example.c:162
26.
Tweak
Ajuste
Translated and reviewed by Mykas0
In upstream:
Ajustar
Suggested by António Lima
Located in ../examples/polkit-gnome-example.c:306 ../examples/org.gnome.policykit.examples.policy.in.h:17
39.
Click to make changes...
Clique para fazer mudanças...
Translated and reviewed by Mykas0
In upstream:
Clicar para efectuar alterações...
Suggested by António Lima
Located in ../examples/polkit-gnome-example.c:401
40.
Click to prevent changes
Clique para prevenir mudanças
Translated and reviewed by Mykas0
In upstream:
Clicar para prevenir alterações
Suggested by António Lima
Located in ../examples/polkit-gnome-example.c:402
59.
Authenticating...
A autenticar-se...
Translated and reviewed by Mykas0
In upstream:
A Autenticar...
Suggested by António Lima
Located in ../polkit-gnome/polkit-gnome-toggle-action.c:400 ../polkit-gnome/polkit-gnome-toggle-action.c:401
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: António Lima, Mykas0, Pedro Flores, Susana Pereira, lignito.