|
|
10.
|
|
|
PolicyKit-gnome Website
|
|
|
|
|
Sítio Web do PolicyKit-gnome
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
| In upstream: |
|
Página do PolicyKit-gnome
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:138
|
|
|
18.
|
|
|
_About
|
|
|
name, stock id
|
|
|
|
|
_Acerca De
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
| In upstream: |
|
_Sobre
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:161
|
|
|
19.
|
|
|
About
|
|
|
label, accelerator
|
|
|
|
|
Acerca De
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
| In upstream: |
|
Sobre
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:162
|
|
|
26.
|
|
|
Tweak
|
|
|
|
|
Ajuste
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
| In upstream: |
|
Ajustar
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:306
../examples/org.gnome.policykit.examples.policy.in.h:17
|
|
|
39.
|
|
|
Click to make changes...
|
|
|
|
|
Clique para fazer mudanças...
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
| In upstream: |
|
Clicar para efectuar alterações...
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:401
|
|
|
40.
|
|
|
Click to prevent changes
|
|
|
|
|
Clique para prevenir mudanças
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
| In upstream: |
|
Clicar para prevenir alterações
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:402
|
|
|
59.
|
|
|
Authenticating...
|
|
|
|
|
A autenticar-se...
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
| In upstream: |
|
A Autenticar...
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../polkit-gnome/polkit-gnome-toggle-action.c:400
../polkit-gnome/polkit-gnome-toggle-action.c:401
|
|
|
65.
|
|
|
_Remember authorization for this session
|
|
|
|
|
_Relembrar autorização para esta sessão
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
| In upstream: |
|
_Recordar autorização para esta sessão
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:301
|
|
|
66.
|
|
|
_Remember authorization
|
|
|
|
|
_Relembrar autorização
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
| In upstream: |
|
_Recordar autorização
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:307
|
|
|
71.
|
|
|
Click to open %s
|
|
|
|
|
Clicar para abrir %s
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
| In upstream: |
|
Clique para abrir %s
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:439
../tools/polkit-gnome-authorization.c:1391
|
