|
|
1.
|
|
|
Authorizations
|
|
|
|
|
Autorisations
|
|
Translated and reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/polkit-gnome-authorization.desktop.in.h:1
../tools/polkit-gnome-authorization.c:2443
|
|
|
2.
|
|
|
Configure authorizations
|
|
|
|
|
Configurer les autorisations
|
|
Translated and reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/polkit-gnome-authorization.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
A list of PolicyKit action where the "retain authorization" checkbox isn't checked by default; this list is maintained by the authentication dialog code itself. For example, if a user unchecks the "retain authorization" check box for an action and successfully obtains an authorization for the action, the action will be added to this list.
|
|
|
|
|
Une liste d'actions PolicyKit où la case à cocher «[nbsp]Mémoriser l'autorisation[nbsp]» n'est pas cochée par défaut[nbsp]; cette liste est maintenue par le code même de la fenêtre d'authentification. Par exemple, si un utilisateur décoche «[nbsp]Mémoriser l'autorisation[nbsp]» pour une action et qu'il obtient une autorisation pour cette action, celle-ci sera ajoutée à cette liste.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/polkit-gnome.schemas.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
A list of actions where the "retain authorization" checkbox isn't checked by default
|
|
|
|
|
Une liste d'actions où la case à cocher «[nbsp]Mémoriser l'autorisation[nbsp]» n'est pas cochée par défaut.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/polkit-gnome.schemas.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
If set to true, the authentication dialog from PolicyKit-gnome will grab the keyboard, so that you will not be able to type in other programs while the dialog is active. Use this if your window manager does not focus the authentication dialog automatically, and you want to avoid accidentally typing passwords in other programs.
|
|
|
|
|
Si vrai, alors la fenêtre d'authentification de PolicyKit-gnome capture le focus du clavier afin que vous ne puissiez pas effectuer de saisie dans d'autres programmes pendant que la fenêtre est active. Utilisez ceci si votre gestionnaire de fenêtres ne donne pas automatiquement le focus à la fenêtre d'authentification, et si vous voulez éviter de saisir accidentellement vos mots de passe dans d'autres programmes.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/polkit-gnome.schemas.in.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
If set to true, then "retain authorization" check box (if present) is checked by default in the authentication dialog unless the action is mentioned in the "/desktop/gnome/policykit/auth_dialog_retain_authorization_blacklist" key.
|
|
|
|
|
Si vrai, alors la case à cocher «[nbsp]Mémoriser l'autorisation[nbsp]» (si présente) est cochée par défaut dans la fenêtre d'authentification sauf si l'action est mentionnée dans la clé «[nbsp]/desktop/gnome/policykit/auth_dialog_retain_authorization_blacklist[nbsp]».
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/polkit-gnome.schemas.in.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
Whether the authentication dialog should grab the keyboard
|
|
|
|
|
Indique si la fenêtre d'authentification doit capturer le focus du clavier
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/polkit-gnome.schemas.in.h:5
|
|
|
8.
|
|
|
Whether the retain authorization check box is checked by default
|
|
|
|
|
Indique si la case à cocher de mémorisation de l'autorisation est cochée par défaut
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/polkit-gnome.schemas.in.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
Copyright © 2007 David Zeuthen
|
|
|
|
|
Copyright © 2007 David Zeuthen
|
|
Translated and reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:137
|
|
|
10.
|
|
|
PolicyKit-gnome Website
|
|
|
|
|
Site Web de PolicyKit-gnome
|
|
Translated and reviewed by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:138
|
