Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 163 results
1.
Authorizations
Zugriffsberechtigungen
Translated by Denis Washington
Located in ../data/polkit-gnome-authorization.desktop.in.h:1 ../tools/polkit-gnome-authorization.c:2443
2.
Configure authorizations
Zugriffsberechtigungen einstellen
Translated by Denis Washington
Located in ../data/polkit-gnome-authorization.desktop.in.h:2
3.
A list of PolicyKit action where the "retain authorization" checkbox isn't checked by default; this list is maintained by the authentication dialog code itself. For example, if a user unchecks the "retain authorization" check box for an action and successfully obtains an authorization for the action, the action will be added to this list.
(no translation yet)
Located in ../data/polkit-gnome.schemas.in.h:1
4.
A list of actions where the "retain authorization" checkbox isn't checked by default
(no translation yet)
Located in ../data/polkit-gnome.schemas.in.h:2
5.
If set to true, the authentication dialog from PolicyKit-gnome will grab the keyboard, so that you will not be able to type in other programs while the dialog is active. Use this if your window manager does not focus the authentication dialog automatically, and you want to avoid accidentally typing passwords in other programs.
Ist dies auf wahr gesetzt, zieht der Legitimationsdialog Tastatureingaben auf sich, sodass es nicht möglich ist, in anderen Programmen zu tippen, solange der Dialog aktiv ist. Benutzen Sie dies, wenn ihr Fenstermanager den Legitimationsdialog nicht automatisch fokussiert und sie vermeiden wollen, versehentlich Passwörter in andere Programme zu schreiben.
Translated by Denis Washington
Located in ../data/polkit-gnome.schemas.in.h:3
6.
If set to true, then "retain authorization" check box (if present) is checked by default in the authentication dialog unless the action is mentioned in the "/desktop/gnome/policykit/auth_dialog_retain_authorization_blacklist" key.
(no translation yet)
Located in ../data/polkit-gnome.schemas.in.h:4
7.
Whether the authentication dialog should grab the keyboard
Legt fest, ob der Legitimationsdialog Tastatureingaben auf sich ziehen soll.
Translated by Denis Washington
Located in ../data/polkit-gnome.schemas.in.h:5
8.
Whether the retain authorization check box is checked by default
(no translation yet)
Located in ../data/polkit-gnome.schemas.in.h:6
9.
Copyright © 2007 David Zeuthen
Copyright © 2007 David Zeuthen
Translated by Michael Pfeiffer
Located in ../examples/polkit-gnome-example.c:137
10.
PolicyKit-gnome Website
PolicyKit-gnome Webseite
Translated by Denis Washington
Located in ../examples/polkit-gnome-example.c:138
110 of 163 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Denis Washington, Haz, Janis96, Keruskerfuerst, Michael Pfeiffer, Norbert Niedergesäß, Steffen, Ulrich Albert, thunderstorm, typo.