Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 163 results
1.
Authorizations
Oprávnění
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in ../data/polkit-gnome-authorization.desktop.in.h:1 ../tools/polkit-gnome-authorization.c:2443
2.
Configure authorizations
Nastavit oprávnění
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in ../data/polkit-gnome-authorization.desktop.in.h:2
3.
A list of PolicyKit action where the "retain authorization" checkbox isn't checked by default; this list is maintained by the authentication dialog code itself. For example, if a user unchecks the "retain authorization" check box for an action and successfully obtains an authorization for the action, the action will be added to this list.
Seznam akcí PolicyKit, kde zaškrtávací políčko "zachovat oprávnění" není standardně zaškrtnuto; tento seznam se udržuje sám přes ověřovací okno. Například, pokud uživatel odškrtne zaškrtávací políčko "zachovat oprávnění" pro akci a získá k ní úspěšně oprávnění, bude akce přidána do tohoto seznamu.
Translated by Petr Kovar
Located in ../data/polkit-gnome.schemas.in.h:1
4.
A list of actions where the "retain authorization" checkbox isn't checked by default
Seznam akcí, kde zaškrtávací políčko "zachovat oprávnění" není standardně zaškrtnuto
Translated by Petr Kovar
Located in ../data/polkit-gnome.schemas.in.h:2
5.
If set to true, the authentication dialog from PolicyKit-gnome will grab the keyboard, so that you will not be able to type in other programs while the dialog is active. Use this if your window manager does not focus the authentication dialog automatically, and you want to avoid accidentally typing passwords in other programs.
Pokud nastavíte na hodnotu pravda, ověřovací okno PolicyKit-gnome převezme klávesnici, takže nebudete schopni psát v jiných programech, dokud bude okno aktivní. Toto použijte, pokud váš správce oken automaticky nezaregistruje ověřovací okno a chcete se vyhnout nechtěnému psaní hesla do jiných programů.
Translated by Petr Kovar
Located in ../data/polkit-gnome.schemas.in.h:3
6.
If set to true, then "retain authorization" check box (if present) is checked by default in the authentication dialog unless the action is mentioned in the "/desktop/gnome/policykit/auth_dialog_retain_authorization_blacklist" key.
Pokud nastavíte na hodnotu pravda, pak je zaškrtávací políčko "zachovat oprávnění" (pokud je přítomno) v ověřovacím okně standardně zaškrtnuto, pokud ne, akce je uvedena v klíči "/desktop/gnome/policykit/auth_dialog_retain_authorization_blacklist".
Translated by Petr Kovar
Located in ../data/polkit-gnome.schemas.in.h:4
7.
Whether the authentication dialog should grab the keyboard
Jestli by mělo ověřovací okno převzít klávesnici
Translated by Petr Kovar
Located in ../data/polkit-gnome.schemas.in.h:5
8.
Whether the retain authorization check box is checked by default
Jestli je zaškrtávací políčko "zachovat oprávnění" standardně zaškrtnuto
Translated by Petr Kovar
Located in ../data/polkit-gnome.schemas.in.h:6
9.
Copyright © 2007 David Zeuthen
Copyright © 2007 David Zeuthen
Translated by Petr Kovar
Located in ../examples/polkit-gnome-example.c:137
10.
PolicyKit-gnome Website
Webová stránka PolicyKit-gnome
Translated by Petr Kovar
Located in ../examples/polkit-gnome-example.c:138
110 of 163 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kamil Páral, Petr Kovar.