Ubuntu
plasma-widget-network-manager package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kcm-networkmanagement”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 133 results First • Previous • • Last
1.
One minute ago
%1 minutes ago
Context:
Label for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage
Il y a une minute
Translated by Joëlle Cornavin
Il y a %1[nbsp]minutes
Translated by Joëlle Cornavin
Located in manageconnectionwidget.cpp:123
2.
One hour ago
%1 hours ago
Context:
Label for last used time for a network connection used in the last day, as the number of hours since usage
Il y a une heure
Translated by Joëlle Cornavin
Il y a %1[nbsp]heures
Translated by Joëlle Cornavin
Located in manageconnectionwidget.cpp:130
3.
Yesterday
Context:
Label for last used time for a network connection used the previous day
Hier
Translated by Joëlle Cornavin
Located in manageconnectionwidget.cpp:135
4.
Never
Context:
Label for last used time for anetwork connection that has never been used
Jamais
Translated by Maijin
Located in manageconnectionwidget.cpp:141
5.
No VPN plugins were found
Context:
Tooltip for disabled tab when no VPN plugins are installed
Impossible de trouver un module externe VPN
Translated by J. Cornavin
Located in manageconnectionwidget.cpp:246
6.
Do you really want to delete the connection '%1'?
Context:
Warning message on attempting to delete a connection
Voulez-vous vraiment supprimer la connexion «[nbsp]%1[nbsp]»[nbsp]?
Translated by J. Cornavin
unreviewed-context
Located in manageconnectionwidget.cpp:299
7.
Confirm Delete
Confirmez la suppression
Translated by Joëlle Cornavin
Located in manageconnectionwidget.cpp:299
8.
GSM Connection
Context:
Menu item for GSM connections
Connexion GSM
Translated by Maijin
Located in manageconnectionwidget.cpp:393
9.
CDMA Connection
Context:
Menu item for CDMA connections
Connexion CDMA
Translated by Maijin
Located in manageconnectionwidget.cpp:395
10.
Now
Context:
Text for connection list entry that is currently in used
Maintenant
Translated by Joëlle Cornavin
Located in manageconnectionwidget.cpp:485
1 → 10 of 133 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: J. Cornavin, Joëlle Cornavin, Khaim, Maijin.