Ubuntu
pidgin package

Browsing Ukrainian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 116 results First • Previous • • Last
449.
The root certificate this one claims to be issued by is unknown to Pidgin.
(no translation yet)
Translated and reviewed by MFX
452.
The certificate presented by "%s" claims to be from "%s" instead. This could mean that you are not connecting to the service you believe you are.
(no translation yet)
Translated and reviewed by MFX
608.
Minimum Room Size
(no translation yet)
Translated and reviewed by MFX
609.
User Inactivity Timeout (in minutes)
(no translation yet)
Translated and reviewed by MFX
636.
When viewing logs, this plugin will include logs from other IM clients. Currently, this includes Adium, MSN Messenger, and Trillian.

WARNING: This plugin is still alpha code and may crash frequently. Use it at your own risk!
 
* description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by MFX
Located in ../libpurple/plugins/log_reader.c:2898
689.
The Apple Bonjour For Windows toolkit wasn't found, see the FAQ at: http://d.pidgin.im/BonjourWindows for more information.
(no translation yet)
Translated and reviewed by MFX
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:93
720.
Fill in the registration fields.
(no translation yet)
Translated and reviewed by MFX
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:382
899.
You require encryption, but no TLS/SSL support found.
(no translation yet)
Translated and reviewed by MFX
Located in ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:60
928.
Last Activity
(no translation yet)
Translated and reviewed by MFX
930.
Service Discovery Items
(no translation yet)
Translated and reviewed by MFX
1 → 10 of 116 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ailandar, Anton Tolpeev, Cherya, CrabMan, Desert Fox, Dibrov Borys, Kirill Simonov, Knedlyk, MFX, MInD, Maksym, Max Tyslenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Nikita Bondarenko, Okspen, Oleg E Kertanov, Oleksandr Kovalenko, Olexiy Dovbakh, Pavlo Kucheriavyi, Sergiy Matrunchyk, Shaman++, Tony Sam, UaHummer, Victor, Yuri Chornoivan, atany, brabadu, eReS, goa, max ulidtko, nehxby, ovejto, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), svv.