|
|
204.
|
|
|
Canceled
|
|
|
|
|
రద్దుచేయి
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../finch/gntft.c:391 ../pidgin/gtkft.c:162 ../pidgin/gtkft.c:998
|
|
|
907.
|
|
|
SASL error
|
|
|
|
|
SASL పొరపాటు
|
|
Translated and reviewed by
వీవెన్
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/auth.c:1045
|
|
|
1460.
|
|
|
Couldn't connect to host: %s (%d)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
1759.
|
|
|
Could not add the buddy %s for an unknown reason.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5194
|
|
|
2021.
|
|
|
%d canceled the transfer of %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
%sను ట్రాన్స్ఫర్ చేయడాన్ని %s రద్దు చేశారు.
|
|
|
Suggested by
RKVS Raman
|
|
|
|
|
2287.
|
|
|
Could not load SILC key pair
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/silc/silc.c:455
../libpurple/protocols/silc10/silc.c:340
|
|
|
2490.
|
|
|
Lost connection with %s: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/yahoo/yahoo.c:2440
|
|
|
2491.
|
|
|
Could not establish a connection with %s:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
2596.
|
|
|
Unable to create socket:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/proxy.c:486 ../libpurple/proxy.c:933 ../libpurple/proxy.c:1092
../libpurple/proxy.c:1695
|
