|
|
2.
|
|
|
%s. Try ` %s -h' for more information. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s. Prova med " %s -h" för mer information.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
%s. Försök med ' %s -h' för mer information.
|
|
|
Suggested by
Peter Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
../finch/finch.c:247
|
|
|
169.
|
|
|
Supported debug options are: version
|
|
|
|
|
De felsökningsalternativ som stöds är: version
|
|
Translated by
Xake
|
| In upstream: |
|
De felsökningsalternativ som stöds är: version
|
|
|
Suggested by
Xake
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1196 ../pidgin/gtkconv.c:343
|
|
|
271.
|
|
|
Pop up a notification
|
|
|
|
|
Visa en avisering
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Visa en notifiering
|
|
|
Suggested by
Peter Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
../finch/gntpounce.c:431
|
|
|
389.
|
|
|
Notify with a toaster when
|
|
|
|
|
Avisera med en toaster då
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Notifiera med en toaster då
|
|
|
Suggested by
Peter Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gntgf.c:337
|
|
|
636.
|
|
|
When viewing logs, this plugin will include logs from other IM clients. Currently, this includes Adium, MSN Messenger, and Trillian.
WARNING: This plugin is still alpha code and may crash frequently. Use it at your own risk! |
|
|
* description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vid visning av loggfiler inkluderar denna modul loggar från andra IM-klienter. För närvarande inkluderar detta Adium, MSN Messenger, och Trillian.
VARNING: Denna modul är fortfarande alpha-kod och kan krasha ofta. Använd på egen risk! |
|
Translated by
Xake
|
| In upstream: |
|
Vid visning av loggfiler inkluderar denna modul loggar från andra IM-klienter. För närvarande inkluderar detta Adium, MSN Messenger, och Trillian.
VARNING: Denna modul är fortfarande alpha-kod och kan krasha ofta. Använd på egen risk! |
|
|
Suggested by
Peter Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
../libpurple/plugins/log_reader.c:2898
|
|
|
662.
|
|
|
Display notification message in conversations
|
|
|
|
|
Visa aviseringsmeddelande i konversationer
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Visa notifieringsmeddelande i konversationer
|
|
|
Suggested by
Peter Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
../libpurple/plugins/psychic.c:101
|
|
|
873.
|
|
|
notice <target<: Send a notice to a user or channel.
|
|
|
|
|
notice <mål>: Skickar en avisering till en användare eller en kanal.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
notice <mål>: Skickar en notifiering till en användare eller en kanal.
|
|
|
Suggested by
Xake
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/parse.c:160
|
|
|
1090.
|
|
|
Change XMPP Password
|
|
|
|
|
Byt XMPP-lösenord
|
|
Translated by
Xake
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Byt XMPP lösenord
|
|
|
Suggested by
Peter Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2555
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2556
|
|
|
1185.
|
|
|
XMPP Message Error
|
|
|
|
|
XMPP-meddelandefel
|
|
Translated by
Xake
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
XMPP meddelandefel
|
|
|
Suggested by
Peter Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/message.c:292
|
|
|
1251.
|
|
|
Peer notification server down
|
|
|
|
|
Motpartsaviseringsservern är nere
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Motpartsnotifieringsservern är nere
|
|
|
Suggested by
Peter Hjalmarsson
|
|
|
|
|
Osäker
|
|
Located in
../libpurple/protocols/msn/error.c:167
|
