Ubuntu
pidgin package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
167.
<AUTO-REPLY>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<SAMO-ODGOVOR>
Translated by Miloš Popović
Located in ../finch/gntconv.c:943
548.
<font color="#16569E"><font size="2">(%s)</font> <b>%s &lt;AUTO-REPLY&gt;:</b></font> %s<br/>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<font color="#16569E"><font size="2">(%s)</font> <b>%s &lt;SAMO-ODGOVOR&gt;:</b></font> %s<br/>
Translated by Miloš Popović
Located in ../libpurple/log.c:1444
549.
<font color="#A82F2F"><font size="2">(%s)</font> <b>%s &lt;AUTO-REPLY&gt;:</b></font> %s<br/>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<font color="#A82F2F"><font size="2">(%s)</font> <b>%s &lt;SAMO-ODGOVOR&gt;:</b></font> %s<br/>
Translated by Miloš Popović
Located in ../libpurple/log.c:1446
552.
(%s) %s <AUTO-REPLY>: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(%s) %s <SAMO-ODGOVOR>: %s
Translated by Miloš Popović
Located in ../libpurple/log.c:1579
2464.
%s requests %s to accept %d file: %s (%.2f %s)%s%s
%s requests %s to accept %d files: %s (%.2f %s)%s%s
%s zahteva od %s da primi %d datoteku: %s (%.2f %s)%s%s
Translated by Miloš Popović
%s zahteva od %s da primi %d datoteke: %s (%.2f %s)%s%s
Translated by Miloš Popović
%s zahteva od %s da primi %d datoteka: %s (%.2f %s)%s%s
Translated by Miloš Popović
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović.