Ubuntu
pidgin package

Browsing Slovenian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
159.
Please enter the name of the user you wish to invite,
along with an optional invite message.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vnesite ime uporabnika, ki ga želite povabiti,
dodate lahko tudi sporočilo - povabilo.
Translated by Martin Srebotnjak
In upstream:
Vnesite ime uporabnika, ki ga želite povabiti,
dodate lahko tudi sporočilo-povabilo.
Suggested by Martin Srebotnjak
659.
You feel a disturbance in the force...
Občutite motnjo v Sili ...
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Občutite motnjo v Sili (saj veste, Vojna zvezd) ...
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../libpurple/plugins/psychic.c:72
3221.
Smiley theme failed to unpack.
Teme smejčkov ni mogoče razpakirati.
Translated by Martin Srebotnjak
In upstream:
Teme smeškov ni mogoče razpakirati.
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:458
3223.
Select a smiley theme that you would like to use from the list below. New themes can be installed by dragging and dropping them onto the theme list.
S spodnjega seznama izberite vrsto smejčkov, ki jih želite uporabljati. Nove teme lahko namestite, če jih povlečete in spustite na seznam.
Translated by Martin Srebotnjak
In upstream:
S spodnjega seznama izberite vrsto smeškov, ki jih želite uporabljati. Nove teme lahko namestite, če jih povlečete in spustite na seznam.
Suggested by Martin Srebotnjak
3334.
Smiley Themes
Teme za smejčke
Translated by Martin Srebotnjak
In upstream:
Teme za smeške
Suggested by Martin Srebotnjak
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Martin Srebotnjak, Martin Srebotnjak, Richard Laager, Sebastien Bacher, Simon Vidmar, Štefan Baebler.