Ubuntu
pidgin package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
721.
Passwords do not match.
Los mots de pas son pas los meteisses.
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Los mots de pas son diferents.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:389
789.
Server has disconnected
(no translation yet)
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Desconnexion pel servidor
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
798.
Read error
(no translation yet)
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Error de lectura
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
907.
SASL error
(no translation yet)
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Error SASL
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:1045
1460.
Couldn't connect to host: %s (%d)
(no translation yet)
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Impossible de se connectar à l'òste[nbsp]: %s (%d)
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
1672.
Invalid username.
(no translation yet)
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Nom d'utilizaire invalid.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
1759.
Could not add the buddy %s for an unknown reason.
(no translation yet)
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Impossible d'apondre lo contacte %s per una rason desconeguda.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5194
2409.
Unknown server response.
(no translation yet)
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Responsa desconeguda del servidor.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1127
2424.
Signon: %s
(no translation yet)
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Connexion[nbsp]: %s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
2486.
Could not add buddy to server list
(no translation yet)
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Impossible d'apondre lo contacte sus la tièra del servidor
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo.c:1905
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Moni, Quentin PAGÈS, Vincent L., Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), moni, Éric.