Ubuntu
pidgin package

Browsing Dutch translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1 → 10 of 54 results First • Previous • • Last
6.
Account was not added
Account niet toegevoegd
Translated and reviewed by Vincent van Adrighem
Located in ../finch/gntaccount.c:129
71.
Please enter the new name for %s
Geef de nieuwe naam voor %s
Translated and reviewed by Vincent van Adrighem
Located in ../finch/gntblist.c:1444
117.
Grouping
Groeperen
Translated by Daniël Heres
Located in ../finch/gntblist.c:3090 ../finch/plugins/grouping.c:365
449.
The root certificate this one claims to be issued by is unknown to Pidgin.
(no translation yet)
450.
The certificate chain presented by %s does not have a valid digital signature from the Certificate Authority from which it claims to have a signature.
De certificaat-keten die door %s wordt gegeven heeft geen geldige digitale handtekening van de certificaat-identiteit van wie het een handtekening zegt te hebben
Translated by Daniël Heres
545.
Old flat format
Oud plat formaat
Translated by Daniël Heres
Located in ../libpurple/log.c:683
646.
The rest of the messages will be saved as pounce. You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounce' dialog.
De rest van de berichten zal in het alarm worden opgeslagen. Je kan
Translated by Daniël Heres
Located in ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:95
652.
Save offline messages in pounce
Offline berichten in alarm opslaan.
Translated by Daniël Heres
Located in ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:193
930.
Service Discovery Items
(no translation yet)
933.
Multi-User Chat Extended Presence Information
(no translation yet)
1 → 10 of 54 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.J. Elsinga, Arioch, Ayke, Balaam's Miracle, Bouke, Daan Sprenkels, Daniël Heres, Dingoe, Frank Groeneveld, Martijn de Boer, Mondane, Pimm "de Chinchilla" Hogeling, Pjotr12345, R. Beckker, Removed by request, Richard Laager, Snicksie, Steven Poelmans, Tim, Toorgedm, Vincent van Adrighem, dhaith, oogie, softlime, waauwoo, webfreakz.