Ubuntu
pidgin package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
689.
The Apple Bonjour For Windows toolkit wasn't found, see the FAQ at: http://d.pidgin.im/BonjourWindows for more information.
(no translation yet)
Suggestions:
Fann ikkje verktøysamlinga til Apple Bonjour for Windows. Du finn fleire opplysningar på adressa http://d.pidgin.im/BonjourWindows.
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Jaunty package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:93
1455.
%s Your password is %d characters, greater than the expected maximum length of %d for MySpaceIM. Please shorten your password at http://profileedit.myspace.com/index.cfm?fuseaction=accountSettings.changePassword and try again.
(no translation yet)
Suggestions:
%s Passordet ditt er på %d teikn. MySpaceIM godtek berre %d teikn. Gjer passordet ditt kortare på nettsida http://profileedit.myspace.com/index.cfm?fuseaction=accountSettings.changePassword og prøv på nytt.
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Jaunty package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1870
3103.
The color to use for the typing notification font
(no translation yet)
Suggestions:
Skrifttypefarge som skal nyttast ved skrivevarsel
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Jaunty package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../pidgin/gtkimhtml.c:1534
3378.
A custom smiley for the selected shortcut already exists. Please specify a different shortcut.
(no translation yet)
Suggestions:
Det finst allereie eit tilpassa smilefjes til denne snarvegen. Vel ein annan snarveg.
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Jaunty package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../pidgin/gtksmiley.c:238
3583.
Adds a Send button to the entry area of the conversation window. Intended for when no physical keyboard is present.
 
*< summary
(no translation yet)
Suggestions:
Legg til ein sendeknapp på inntastingsområdet i samtalevindauget. Tenkt for dei tilfella der ein ikkje har eit fysisk tastatur.
Norwegian Nynorsk pidgin in Ubuntu Jaunty package "pidgin" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../pidgin/plugins/sendbutton.c:141
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Nordhøy, Anders Aase Martinsen, Andreas Noteng, Christian Aasan, Daniel Høyer Iversen, Erik Erik Seierstad, Espen A. Stefansen, Fredrik Sudmann, Hallvard Glad, Hans Fredrik Nordhaug, Hans Petter Birkeland, Joachim Hansen, Jørgen Tellnes, Kyrre Ness Sjobak, Lars Martin Hambro, Marius Foldøy, Richard Laager, Rune C. Akselsen, Rune Nakim, Sigurd Gartmann, Stalker72, Steinar Olsen, Thor K. H., Tommy Mikkelsen, Tor Harald Thorland, Vidar Waagbø, Werner Klausen, efikkan, jraregris, Åka Sikrom.