|
|
77.
|
|
|
Are you sure you want to remove %s?
|
|
|
|
|
정말 %s을(를) 제거하시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
정말 %s 을(를) 삭제하시겠습니까?
|
|
|
Suggested by
sushizang
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1574
|
|
|
159.
|
|
|
Please enter the name of the user you wish to invite, 
along with an optional invite message. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
396.
|
|
|
Logging can be enabled from Tools -> Preferences -> Logging.
Enabling logs for instant messages and/or chats will activate history for the same conversation type(s). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
로그를 기록하려면 [도구] -> [설정] -> [로그 기록] 을 선택해 주십시오.
인스턴트 메시지 혹은 대화의 로그를 기록해 두면, 기록 플러그인의 기능을 이용 가능하게 됩니다. |
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
| In upstream: |
|
로그를 기록하려면 [도구] -> [설정] -> [로그 기록] 을 선택해 주십시오.
인스턴트 메시지 혹은 대화의 로그를 기록해 두면, 히스토리 플러그인의 기능을 이용 가능하게 됩니다. |
|
|
Suggested by
sushizang
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/gnthistory.c:177 ../pidgin/plugins/history.c:164
|
|
|
416.
|
|
|
Enter password for %s (%s)
|
|
|
|
|
%s (%s)의 암호를 입력해주십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
%s (%s) 의 비밀번호를 입력해 주십시오.
|
|
|
Suggested by
sushizang
|
|
|
|
Located in
../libpurple/account.c:1201
|
|
|
427.
|
|
|
Please enter your current password and your new password.
|
|
|
|
|
현재 사용하고 있는 암호와 새 암호를 입력해주십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
현재 사용하고 있는 비밀번호와 새 비밀번호를 입력해 주십시오.
|
|
|
Suggested by
sushizang
|
|
|
|
Located in
../libpurple/account.c:1581
|
|
|
447.
|
|
|
Invalid certificate chain
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
929.
|
|
|
Service Discovery Info
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
931.
|
|
|
Extended Stanza Addressing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
932.
|
|
|
Multi-User Chat
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
933.
|
|
|
Multi-User Chat Extended Presence Information
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
