Ubuntu
pidgin package

Browsing Italian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
930.
Service Discovery Items
(no translation yet)
Translated by Claudio Satriano
958.
Jingle ICE UDP
(no translation yet)
Translated by Claudio Satriano
962.
Jingle DTMF
(no translation yet)
Translated by Claudio Satriano
974.
File Repository and Sharing
(no translation yet)
Translated by Claudio Satriano
1982.
Cannot decrypt server reply
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/qq/qq_base.c:75 ../libpurple/protocols/qq/qq_base.c:163
1988.
Could not decrypt server reply
(no translation yet)
2016.
Could not decrypt login reply
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/qq/qq_process.c:954
2475.
Account locked: Too many failed login attempts.
Logging into the Yahoo! website may fix this.
 
security lock from too many failed login attempts
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo.c:1576
2477.
Account locked: Unknown reason.
Logging into the Yahoo! website may fix this.
 
indicates a lock of some description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo.c:1587
3089.
Color to draw hyperlinks after it has been visited (or activated).
(no translation yet)
Located in ../pidgin/gtkimhtml.c:1496
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Menti, Alessandro Ranaldi, Claudio Di Vita, Claudio Satriano, Fabio Parri, Giacomo Mirabassi, Gualtiero Catrame, Lorenzo Bicci, Luca 'keroro119' Piras, Luca Ferretti, Luca Regazzi, Marco Ceruti, Maurizio Ferrando, Maurizio Moriconi, Mauro Scomparin, Milo Casagrande, Naedus, Nicola Piovesan, Nicola S., Norberto Ostallo, Noth, Paolo Naldini, Piero Ottuzzi, Roberto Di Girolamo, Sergio Zanchetta, Stefano Pallicca, Stefano Ripamonti, Stefano Roberto Soleti, Surricani, Vincent Ortalda, bulgakov, devstefano, giuliofoschi, realtebo.