Ubuntu
pidgin package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
502.
You canceled the transfer of %s
Vous avez a annulé le transfert de «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Éric
726.
Password (retype)
Mot de passe (pour vérification)
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:720
742.
Unable to change password. Error occurred.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de changer le mot de passe.
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:671
762.
Your buddy list was downloaded from the server.
Votre liste de contacts à été récupérée depuis le serveur.
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1806
764.
Your buddy list was stored on the server.
Votre liste de contacts à été stockée sur le serveur.
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1814
773.
Upload buddylist to Server
Envoyer la liste de contacts sur le serveur
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2615
952.
Roster Item Exchange
(no translation yet)
953.
Reachability Address
(no translation yet)
958.
Jingle ICE UDP
(no translation yet)
959.
Jingle ICE TCP
(no translation yet)
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Arthur Loiret, Arthur Lutz, Arthur WEBER, Baptiste Mille-Mathias, Benoit A, Blaiz, Brice Thomas, Commandant, Daniel U. Thibault, Deniz Toprak, Donk, Doyen Philippe, Eric, Guich, Humanbomb, JF Jarry, James Dupin, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Kévin Audebrand, Laurent Bonnaud, Laurent RICHARD, Loïc Dardant, Maijin, Mathieu Gaspard, Maxime Jayat, NSV, Nicolas Chaigneau, Nicolas DERIVE, Olivier Febwin, Olivier Gagnon, PhoenixP3K, Pierre-Antoine, Saivann Carignan, Sylvain59, Sylvie Gallet, Sébastien Besson, Sébastien MURER (MuMu), Séverin Lemaignan, Will, Yann Hamon, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), babastini123, medspx, morgenstern, tristanlm, Éric.