Ubuntu
pidgin package

Browsing Estonian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
1 → 10 of 602 results First • Previous • • Last
411.
lastlog: Searches for a substring in the backlog.
 
Translator Note: The "backlog" is the conversation buffer/history.
(no translation yet)
Located in ../finch/plugins/lastlog.c:100
449.
The root certificate this one claims to be issued by is unknown to Pidgin.
(no translation yet)
450.
The certificate chain presented by %s does not have a valid digital signature from the Certificate Authority from which it claims to have a signature.
(no translation yet)
452.
The certificate presented by "%s" claims to be from "%s" instead. This could mean that you are not connecting to the service you believe you are.
(no translation yet)
822.
<b>Defining adjective:</b>
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:466
854.
Wallops from %s
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1405
906.
Invalid challenge from server
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:410 ../libpurple/protocols/jabber/auth_digest_md5.c:200 ../libpurple/protocols/jabber/auth_digest_md5.c:225 ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:464 ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:484 ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:521 ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:555
931.
Extended Stanza Addressing
(no translation yet)
933.
Multi-User Chat Extended Presence Information
(no translation yet)
934.
In-Band Bytestreams
(no translation yet)
1 → 10 of 602 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Kaarel, Märt Põder, Richard Laager, diana_reet, joosep.pata, mahfiaz, margus723, pafosdfkapos.