|
|
4.
|
|
|
%s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please investigate and complete the migration by hand. Please report this error at http://developer.pidgin.im
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
aleksandar-todorovic
|
|
|
|
Located in
../finch/finch.c:363 ../pidgin/gtkmain.c:719
|
|
|
157.
|
|
|
Invite message
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
159.
|
|
|
Please enter the name of the user you wish to invite, 
along with an optional invite message. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
689.
|
|
|
The Apple Bonjour For Windows toolkit wasn't found, see the FAQ at: http://d.pidgin.im/BonjourWindows for more information.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:93
|
|
|
899.
|
|
|
You require encryption, but no TLS/SSL support found.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/auth.c:60
|
|
|
1982.
|
|
|
Cannot decrypt server reply
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/qq/qq_base.c:75
../libpurple/protocols/qq/qq_base.c:163
|
|
|
1988.
|
|
|
Could not decrypt server reply
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
2016.
|
|
|
Could not decrypt login reply
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/qq/qq_process.c:954
|
|
|
2445.
|
|
|
Incorrect username or password.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
2464.
|
|
|
%s requests %s to accept %d file: %s (%.2f %s)%s%s
|
|
|
|
%s requests %s to accept %d files: %s (%.2f %s)%s%s
|
|
|
|
|
%s zahtjeva %s da prihvati %d datotetku: %s (%.2f %s)%s%s
|
|
Translated by
Lejla Hadzialic
|
|
|
|
%s zahtjeva %s da prihvati %d datoteke: %s (%.2f %s)%s%s
|
|
Translated by
Lejla Hadzialic
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Lejla Hadzialic
|
|
|
