|
|
1.
|
|
|
Current theme
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Thème actuel
|
|
|
French
notification-daemon in Ubuntu Jaunty package "notification-daemon"
by
Bruno
|
|
|
Thème courant
|
|
|
French
notification-daemon in Ubuntu Jaunty package "notification-daemon" by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../data/notification-daemon.schemas.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Default Sound
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Son par défaut
|
|
|
French
notification-daemon in Ubuntu Jaunty package "notification-daemon"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/notification-daemon.schemas.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed values: "top_left","top_right","bottom_left" and "bottom_right"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Emplacement par défaut des bulles de notification sur l'espace de travail pour l'empilement des notifications. Les valeurs possibles sont[nbsp]: «[nbsp]top_left[nbsp]» (en haut à gauche), «[nbsp]top_right[nbsp]» (en haut à droite), «[nbsp]bottom_left[nbsp]» (en bas à gauche) et «[nbsp]bottom_right[nbsp]» (en bas à droite).
|
|
|
French
notification-daemon in Ubuntu Jaunty package "notification-daemon"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/notification-daemon.schemas.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Popup location
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Emplacement des bulles de notification
|
|
|
French
notification-daemon in Ubuntu Jaunty package "notification-daemon"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/notification-daemon.schemas.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Sound Enabled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Son activé
|
|
|
French
notification-daemon in Ubuntu Jaunty package "notification-daemon"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/notification-daemon.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
The default sound file used unless a notification supplies the 'sound-file' or 'suppress-sound' hint. Leave empty for no default sound.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le fichier son utilisé par défaut, pour autant que la notification ne fournisse pas l'indication «[nbsp]sound-file[nbsp]» ou «[nbsp]suppress-sound[nbsp]». Laisser vide pour aucun son par défaut.
|
|
|
French
notification-daemon in Ubuntu Jaunty package "notification-daemon"
by
Claude Paroz
|
|
|
Fichier sonore utilisé tant qu'une notification ne précise pas un fichier son ou la suppression du son. Laissez-le vide pour ne pas définir de fichier sonore par défaut.
|
|
|
French
notification-daemon in Ubuntu Jaunty package "notification-daemon" by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../data/notification-daemon.schemas.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
The theme used when displaying notifications.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le thème utilisé pour l'affichage des notifications.
|
|
|
French
notification-daemon in Ubuntu Jaunty package "notification-daemon"
by
Didier Raboud
|
|
|
|
Located in
../data/notification-daemon.schemas.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Turns on and off sound support for notifications.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Active ou désactive la prise en charge du son pour les notifications.
|
|
|
French
notification-daemon in Ubuntu Jaunty package "notification-daemon"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/notification-daemon.schemas.in.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Top Left
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En haut à gauche
|
|
|
French
notification-daemon in Ubuntu Jaunty package "notification-daemon"
by
Bruno
|
|
|
en Haut à Gauche
|
|
|
French
notification-daemon in Ubuntu Jaunty package "notification-daemon" by
Pierre HANSER
|
|
|
|
Located in
../src/capplet/notification-properties.ui.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
Top Right
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En haut à droite
|
|
|
French
notification-daemon in Ubuntu Jaunty package "notification-daemon"
by
Bruno
|
|
|
Haut droite
|
|
|
French
notification-daemon in Ubuntu Jaunty package "notification-daemon" by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
../src/capplet/notification-properties.ui.h:8
|
