Ubuntu
notification-daemon package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “notification-daemon”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
1.
Current theme
Aktuelles Erscheinungsbild
Translated by Jochen Skulj
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Aktuelles Thema
Suggested by Florian Steinel
Located in ../data/notification-daemon.schemas.in.h:1
2.
Default Sound
Standardklang
Translated by junOlive
Reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Vorgegebener Klang
Suggested by Jochen Skulj
Located in ../data/notification-daemon.schemas.in.h:2
4.
Popup location
Positionierung der Benachrichtigung
Translated by Jochen Skulj
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Pop-up-Position
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../data/notification-daemon.schemas.in.h:4
7.
The theme used when displaying notifications.
Erscheinungsbild für die Anzeige von Benachrichtigungen.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Das Thema um Benachrichtigungen anzuzeigen.
Suggested by Florian Steinel
Located in ../data/notification-daemon.schemas.in.h:7
14.
Standard theme
Standard-Erscheinungsbild
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Standardthema
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../src/capplet/notification-properties.c:295
23.
<b>General Options</b>
<b>Allgemeine Einstellungen</b>
Translated by Jochen Skulj
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
<b>Allgemeine Optionen</b>
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../src/capplet/notification-properties.ui.h:2
27.
_Theme:
_Erscheinungsbild:
Translated by Jochen Skulj
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
_Thema:
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../src/capplet/notification-properties.ui.h:10
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AbyssGer, Dennis Baudys, Florian Steinel, Hendrik Schrieber, Jochen Skulj, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Matthias Rosenkranz, Moritz Baumann, Nowhereman, Patrick G., Torsten Franz, codingfreak, compr00t, junOlive.