|
|
1.
|
|
|
PEM key file had no end tag '%s'.
|
|
|
|
|
Датотека ПЕМ кључа немаше завршну ознаку „%s“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
ПЕМ датотека са кључем нема завршну ознаку „%s“.
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto.c:118 ../libnm-util/crypto.c:131
|
|
|
2.
|
|
|
Doesn't look like a PEM private key file.
|
|
|
|
|
Не изгледа као датотека приватног ПЕМ кључа.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Не изгледа као приватна ПЕМ датотека са кључем.
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto.c:131 ../libnm-util/crypto.c:144
|
|
|
5.
|
|
|
Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'.
|
|
|
|
|
Неисправна ПЕМ датотека: непозната Прок-Тајп ознака „%s“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Лоша ПЕМ датотека: непозната Proc-Type ознака „%s“.
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto.c:156 ../libnm-util/crypto.c:169
|
|
|
6.
|
|
|
Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag.
|
|
|
|
|
Лоша ПЕМ датотека: ДЕК-Инфо није друга ознака.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Лоша ПЕМ датотека: DEK-Info није друга ознака.
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto.c:166 ../libnm-util/crypto.c:179
|
|
|
7.
|
|
|
Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag.
|
|
|
|
|
Неисправна ПЕМ датотека: „IV“ није нађено у ДЕК-Инфо ознаци.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Лоша ПЕМ датотека: није дат ИВ унутар DEK-Info ознаке.
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto.c:177 ../libnm-util/crypto.c:190
|
|
|
8.
|
|
|
Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag.
|
|
|
|
|
Неисправна ПЕМ датотека: неисправан „IV“ формат у ДЕК-Инфо ознаци.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Лоша ПЕМ датотека: неисправан формат за ИВ унутар DEK-Info ознаке.
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto.c:184 ../libnm-util/crypto.c:197
|
|
|
9.
|
|
|
Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'.
|
|
|
|
|
Неисправна ПЕМ датотека: непознат сајфер „%s“ приватног кључа.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Лоша ПЕМ датотека: непозната шифра приватног кључа „%s“.
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto.c:199 ../libnm-util/crypto.c:212
|
|
|
11.
|
|
|
PEM certificate '%s' had no end tag '%s'.
|
|
|
|
|
ПЕМ сертификат „%s“ немаше завршну ознаку „%s“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
ПЕМ сертификат „%s“ нема завршну ознаку „%s“.
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libnm-util/crypto.c:267
|
|
|
12.
|
|
|
Failed to decode certificate.
|
|
|
|
|
Нисам успео да декодирам сертификат.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Не могу да дешифрујем сертификат.
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto.c:582 ../libnm-util/crypto.c:598
|
|
|
15.
|
|
|
IV must be an even number of bytes in length.
|
|
|
|
|
Дужина бајтова „IV“ мора бити паран број
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
IV мора да садржи паран број битова.
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto.c:341 ../libnm-util/crypto.c:352
|
