Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 60 results
1.
PEM key file had no end tag '%s'.
Файл ключа PEM не содержит завершающий тег «%s».
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../libnm-core/crypto.c:118 ../libnm-util/crypto.c:131
2.
Doesn't look like a PEM private key file.
Возможно, это не файл личного ключа PEM.
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../libnm-core/crypto.c:131 ../libnm-util/crypto.c:144
3.
Not enough memory to store PEM file data.
Недостаточно памяти для загрузки данных из файла PEM.
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in ../libnm-util/crypto.c:154
4.
Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag.
Некорректный файл PEM: Proc-Type не является первым тегом.
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in ../libnm-core/crypto.c:148 ../libnm-util/crypto.c:161
5.
Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'.
Некорректный файл PEM: неизвестный тег Proc-Type «%s».
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in ../libnm-core/crypto.c:156 ../libnm-util/crypto.c:169
6.
Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag.
Некорректный файл PEM: DEK-Info не является вторым тегом.
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in ../libnm-core/crypto.c:166 ../libnm-util/crypto.c:179
7.
Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag.
Некорректный файл PEM: в теге DEK-Info не найден ВИ.
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in ../libnm-core/crypto.c:177 ../libnm-util/crypto.c:190
8.
Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag.
Некорректный файл PEM: неверный формат ВИ в теге DEK-Info.
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in ../libnm-core/crypto.c:184 ../libnm-util/crypto.c:197
9.
Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'.
Некорректный файл PEM: неизвестный шифр личного ключа «%s».
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in ../libnm-core/crypto.c:199 ../libnm-util/crypto.c:212
10.
Could not decode private key.
Не удалось расшифровать личный ключ.
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in ../libnm-core/crypto.c:218 ../libnm-util/crypto.c:231
110 of 60 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Matveev, Alexey Reztsov, Andy Lemz, Artem Popov, Evgeny, Leonid Kanter, Mathieu Trudel-Lapierre, Pavlo Kucheriavyi, Stas Solovey, Xamuh, Yuri Kozlov.