Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 60 results
1.
PEM key file had no end tag '%s'.
Fișierul cheie PEM nu are eticheta de sfârșit „%s”.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../libnm-core/crypto.c:118 ../libnm-util/crypto.c:131
2.
Doesn't look like a PEM private key file.
Nu arată ca un fișier de cheie privată PEM.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../libnm-core/crypto.c:131 ../libnm-util/crypto.c:144
3.
Not enough memory to store PEM file data.
Nu există suficientă memorie pentru a stoca datele din fișierul PEM.
Translated and reviewed by Claudia Cotună
Located in ../libnm-util/crypto.c:154
4.
Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag.
Fișier PEM eronat: Proc-Type nu a fost prima etichetă.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../libnm-core/crypto.c:148 ../libnm-util/crypto.c:161
5.
Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'.
Fișier PEM eronat: etichetă Proc-Type necunoscută „%s”.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../libnm-core/crypto.c:156 ../libnm-util/crypto.c:169
6.
Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag.
Fișier PEM eronat: DEK-Info nu a fost a doua etichetă.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../libnm-core/crypto.c:166 ../libnm-util/crypto.c:179
7.
Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag.
Fișier PEM eronat: nu a fost găsit IV (vectorul de inițializare) în eticheta DEK-Info.
Translated and reviewed by Claudia Cotună
Located in ../libnm-core/crypto.c:177 ../libnm-util/crypto.c:190
8.
Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag.
Fișier PEM eronat: format nevalid pentru IV (vector inițializare) în eticheta DEK-Info.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../libnm-core/crypto.c:184 ../libnm-util/crypto.c:197
9.
Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'.
Fișier PEM eronat: criptare necunoscută pentru cheia privată „%s”.
Translated and reviewed by Claudia Cotună
Located in ../libnm-core/crypto.c:199 ../libnm-util/crypto.c:212
10.
Could not decode private key.
Nu a putut fi decodată cheia privată.
Translated and reviewed by Claudia Cotună
Located in ../libnm-core/crypto.c:218 ../libnm-util/crypto.c:231
110 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Claudia Cotună, Lucian Adrian Grijincu.