Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
8.
Mobile Broadband
移动宽带
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in src/applet-device-broadband.c:731 src/connection-editor/connection-helpers.c:95 src/connection-editor/page-mobile.c:295
18.
A password is required to connect to '%s'.
连接到“%s”需要密码。
Translated by Wei Mingzhi
Reviewed by Aron Xu
Located in ../src/applet-dialogs.c:1040
89.

The VPN connection '%s' failed because the VPN service returned invalid configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN 连接“%s”失败。VPN 服务返回了一个非法配置。
Translated by Wei Mingzhi
Reviewed by Aron Xu
Located in ../src/applet.c:863
90.

The VPN connection '%s' failed because the connection attempt timed out.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN 连接“%s”失败。连接超时。
Translated by Wei Mingzhi
Reviewed by Aron Xu
Located in ../src/applet.c:866
91.

The VPN connection '%s' failed because the VPN service did not start in time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN 连接“%s”失败。VPN 服务未在所需时间内启动。
Translated by Wei Mingzhi
Reviewed by Aron Xu
Located in ../src/applet.c:869
93.

The VPN connection '%s' failed because there were no valid VPN secrets.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN 连接“%s”失败。没有合法的 VPN secret。
Translated by Wei Mingzhi
Reviewed by Aron Xu
Located in ../src/applet.c:875
94.

The VPN connection '%s' failed because of invalid VPN secrets.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN 连接“%s”失败。VPN secret 非法。
Translated by Wei Mingzhi
Reviewed by Aron Xu
Located in ../src/applet.c:878
96.

The VPN connection '%s' disconnected because the network connection was interrupted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN 连接“%s”已断开。网络连接被中断。
Translated by Wei Mingzhi
Reviewed by Aron Xu
Located in ../src/applet.c:901
101.

The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN 连接“%s”失败。VPN 服务启动失败。

%s
Translated by Wei Mingzhi
Reviewed by Aron Xu
Located in ../src/applet.c:1003
124.
Network connection '%s' active
网络连接“%s”已处于活动状态
Translated by Wei Mingzhi
Reviewed by Aron Xu
Located in ../src/applet.c:2684
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Fok, Aron Xu, Feng Chao, Funda Wang, Mui Kai En, Qishuai Liu, Tao Wei, Wang Dianjin, Wei Mingzhi, Wei Mingzhi, Wylmer Wang, edison0354, lhquark, marsteel, wsxy162, zhangmiao.