|
|
5.
|
|
|
Auto Mobile Broadband (CDMA) connection
|
|
|
|
|
Tự động kết nối Mobile Broadband (CDMA)
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-cdma.c:54
|
|
|
21.
|
|
|
You can activate the connection by clicking this icon. 
Use connection editor to add new and to change settings if necessary |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bạn cần kích hoạt kết nối bằng cách nhắp vào biểu tượng này.
Sử dụng bộ chỉnh sửa kết nối để thêm mới và thay đổi cài đặt nếu cần thiết |
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
GSM network.
|
|
|
|
|
Mạng GSM.
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:582 ../src/applet-device-gsm.c:863
../src/applet-device-gsm.c:869
|
|
|
32.
|
|
|
Wired Networks
|
|
|
|
|
Mạng dây
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
|
| msgid "_Wired Network"
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:210
|
|
|
33.
|
|
|
Wired Network
|
|
|
|
|
Mạng dây
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
|
| msgid "_Wired Network"
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:212
|
|
|
74.
|
|
|
Security:
|
|
|
|
|
Bảo mật:
|
|
Translated and reviewed by
Hoang Nguyen
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:599
|
|
|
131.
|
|
|
NetworkManager Applet
|
|
|
|
|
Tiểu dụng Quản lý mạng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Quản lý mạng
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
nm-applet.desktop.in:3 src/applet.c:3468
|
|
|
139.
|
|
|
CA Certificate:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/applet.glade.h:12
|
|
|
142.
|
|
|
Connection:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/applet.glade.h:15
|
|
|
143.
|
|
|
Don't warn me again
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/applet.glade.h:16
|
