|
1.
|
|
|
Control your network connections
|
|
|
|
Nadzirajte svoje omrežne povezave
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../nm-applet.desktop.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
Network Manager
|
|
|
|
Upravljalnik omrežja
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../nm-applet.desktop.in.h:2
|
|
3.
|
|
|
Manage and change your network connection settings
|
|
|
|
Upravljajte in spreminjajte nastavitve omrežnih povezav
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Upravljanje in spreminjanje nastavitev omrežne povezave
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:4
|
|
4.
|
|
|
Network Connections
|
|
|
|
Omrežne povezave
|
|
Translated and reviewed by
Štefan Baebler
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-list.ui:7
|
|
5.
|
|
|
Auto Mobile Broadband (CDMA) connection
|
|
|
|
Samodejna mobilna širokopasovna (CDMA) povezava
|
|
Translated and reviewed by
musli
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-cdma.c:54
|
|
6.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
Prekini povezavo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1295
|
|
7.
|
|
|
Mobile Broadband (%s )
|
|
|
|
Mobilni širokopasovni dostop (%s )
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:729 src/applet-dialogs.c:521
|
|
8.
|
|
|
Mobile Broadband
|
|
|
|
Mobilni širokopasovni dostop
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:731
src/connection-editor/connection-helpers.c:95
src/connection-editor/page-mobile.c:295
|
|
9.
|
|
|
You are now connected to '%s '.
|
|
|
|
Vzpostavljena je povezava z '%s '.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2332
|
|
10.
|
|
|
Connection Established
|
|
|
|
Povezava je vzpostavljena
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:813 src/applet-device-bt.c:75
src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
|