|
|
36.
|
|
|
Preparing wired network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Kabelnetwerkverbinding ‘%s’ aan het voorbereiden…
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Voorbereiden van kabelnetwerkverbinding ‘%s’…
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:299
|
|
|
37.
|
|
|
Configuring wired network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Kabelnetwerkverbinding ‘%s’ aan het instellen…
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Configureren van kabelnetwerkverbinding ‘%s’…
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:302
|
|
|
38.
|
|
|
User authentication required for wired network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Gebruikersauthenticatie vereist voor de bekabelde netwerkverbinding ‘%s’…
|
|
Translated and reviewed by
Rachid
|
| In upstream: |
|
Aanmeldingscontrole vereist voor het draadloos netwerk ‘%s’…
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:305
|
|
|
160.
|
|
|
Wireless _adapter:
|
|
|
|
|
Draadloze _adapter:
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Draadloos _adapter:
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:5
|
|
|
273.
|
|
|
Could not load wired user interface.
|
|
|
|
|
Kon de gebruikersschil voor kabel niet laden.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Kon de kabelnetwerk-gebruikersinterface niet laden.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/page-wired.c:273
|
|
|
279.
|
|
|
Could not load WiFi user interface.
|
|
|
|
|
Kan de WiFi-gebruikersinterface niet laden.
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
| In upstream: |
|
Kon de WiFi-gebruikersinterface niet laden.
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/page-wireless.c:460
|
|
|
286.
|
|
|
Could not load WiFi security user interface; missing WiFi setting.
|
|
|
|
|
Kon de WiFi- beveiligingsschil niet laden; WiFi-instelling ontbreekt.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Kon de WiFi- beveiligingsinterface niet laden; WiFi-instelling ontbreekt.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/page-wireless-security.c:395
|
|
|
287.
|
|
|
Could not load WiFi security user interface.
|
|
|
|
|
Kon de WiFi-beveiligingsschil niet laden.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Kon de WiFi-beveiligingsinterface niet laden.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/page-wireless-security.c:407
|
|
|
301.
|
|
|
Error creating connection editor dialog.
|
|
|
|
|
Fout bij aanmaken van het venster van de verbindingbewerker.
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
| In upstream: |
|
Fout bij aanmaken van de verbindingseditor.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:394
|
|
|
356.
|
|
|
Wired 802.1X authentication
|
|
|
|
|
Bekabelde 802.1X-authenticatie
|
|
Translated and reviewed by
Rachid
|
| In upstream: |
|
Bekabeld 802.1X aanmeldingscontrole
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/wired-8021x.ui.h:1 ../src/wired-dialog.c:104
|
